Перевод текста песни Deep Water - Portishead

Deep Water (оригинал)

I'm drifting in deep water
Alone with my self-doubting, again
Try not to struggle this time
For I will weather the storm

Gotta remember (gonna remember)
Don't fight it (don't fight it)
Even if I (even if I)
Don't like it (don't like it)

Somehow, turn me around
(Somehow, turn me around)

No matter how far I drift
Deep waters (Deep waters)
Won't scare me tonight

Глубокие воды (перевод)

Я дрейфую в глубоких водах
Как прежде наедине со своей неуверенностью.
Пытаюсь на этот раз не сопротивляться,
Чтобы выдержать шторм.

Должен помнить,
Не бороться с этим,
Даже если мне
Это не нравится.

Как-нибудь изменюсь...


Не важно, как далеко меня унесёт,
Глубокие воды
Не испугают меня этой ночью.