Перевод текста песни The Jolly Beggar - Reel - Planxty

The Jolly Beggar - Reel (оригинал)

It’s of a jolly beggarman came tripping o’er the plain
He came unto a farmer’s door a lodging for to gain
The farmer’s daughter she came down and viewed him cheek and chin
She says, He is a handsome man.
I pray you take him in
We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving
He would not lie within the barn nor yet within the byre
But he would in the corner lie down by the kitchen fire
O then the beggar’s bed was made of good clean sheets and hay
And down beside the kitchen fire the jolly beggar lay
The farmer’s daughter she got up to bolt the kitchen door
And there she saw the beggar standing naked on the floor
He took the daughter in his arms and to the bed he ran
Kind sir, she says, be easy now, you’ll waken our goodman
Now you are no beggar, you are some gentleman
For you have stolen my maidenhead and I am quite undone
I am no lord, I am no squire, of beggars I be one
And beggars they be robbers all, so you re quite undone
She took the bed and threw it to the wall
Said go you beggar go the well

Веселый нищий - барабан (перевод)

Это веселый нищий споткнулся о равнину
Он подошел к двери фермера, чтобы получить жилье
Дочь фермера, она подошла и посмотрела на его щеку и подбородок.
Она говорит: Он красивый мужчина.
Я молю тебя принять его
Мы больше не будем бродить, бродить ночью
Мы больше не будем скитаться, пусть луна сияет так ярко
Мы больше не будем бродить
Он не будет лежать ни в амбаре, ни в хлеву
Но он в углу ложился у кухонного огня
О тогда кровать нищего была сделана из хороших чистых простыней и сена
А внизу у кухонного огня лежал веселый нищий
Дочь фермера, она встала, чтобы запереть дверь кухни
И там она увидела нищего, стоящего голым на полу
Он взял дочь на руки и к кровати побежал
Добрый сударь, говорит, полегче, добряка нашего разбудишь.
Теперь ты не нищий, ты какой-то джентльмен
Потому что ты украл мою девственность, и я совершенно погиб
Я не лорд, я не оруженосец, я один из нищих
И нищие, они все грабители, так что ты совсем погиб
Она взяла кровать и бросила ее к стене
Сказал, иди, нищий, иди в колодец