Перевод текста песни Bean Phaidin - Planxty

Bean Phaidin (оригинал)

'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Rachainn go Gallaí go Gallaí
Is rachainn go Gallaí le Pháidín
Rachainn go Gallaí go Gallaí
Is thiocfainn abhaile sa mbád leis
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Rachainn go haonach an Chlocháin
Is siar go Béal Á' na Báighe
Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Go mbristear do chosa, do chosa
Go mbristear do chosa 'bean Pháidín
Go mbristear do chosa, do chosa
Go mbristear do chosa 's do chnámha
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Chaith mé mo bhróga, mo bhróga
Chaith mé mo bhróga i ndiaidh Pháidín
Chaith mé mo bhróga, mo bhróga
Chaith mé na boinn is na sála

Бобовый Файдин (перевод)

Жаль, что это не я, это не я
Жаль, что я не жена Пэдди
Жаль, что это не я, это не я
Его жена потеряна
Я бы отправился из Галлии в Галлию
Я бы поехал в Галлаи с Пайдином
Я бы отправился из Галлии в Галлию
Я бы вернулся домой на лодке с ним
Жаль, что это не я, это не я
Жаль, что я не жена Пэдди
Жаль, что это не я, это не я
Его жена потеряна
Я бы пошел на ярмарку в Клифдене
Это к западу от Бьял-на-Байе.
я смотрю в окно
Надеясь увидеть жену Пэдди
Жаль, что это не я, это не я
Жаль, что я не жена Пэдди
Жаль, что это не я, это не я
Его жена потеряна
Пусть твои ноги будут сломаны, твои ступни
Пусть ваши ноги будут сломаны '
Пусть твои ноги будут сломаны, твои ступни
Пусть ваши ноги и кости будут сломаны
Жаль, что это не я, это не я
Жаль, что я не жена Пэдди
Жаль, что это не я, это не я
Его жена потеряна
Я носил свои туфли, мои туфли
Я носил свои туфли после Пэдди
Я носил свои туфли, мои туфли
Я носил подошвы и каблуки