Перевод текста песни Raggle Taggle Gypsy - Tabhair Dom Do Lamh - Planxty

Raggle Taggle Gypsy - Tabhair Dom Do Lamh (оригинал)

There were three auld gypsies came to our hall door
They came brave and boldly-o
And one sang high and the other sang low
And the other sang a raggle taggle gypsy-o
It was upstairs, downstairs the lady went
Put on her suit of leather-o
And it was the cry all around her door;
«She's away with the raggle taggle gypsy-o»
It was late that night when the lord came in
Enquiring for his lady-o
And the servant girl’s reply to him was;
«She's away with the raggle taggle gypsy-o»
«Then saddle for me my milk-white steed
Me big horse is not speedy-o
And I will ride and I’ll seek me bride
She’s away with the raggle taggle gypsy-o»
He rode east and he rode west
He rode north and south also
And when he rode to the wide open field
It was there that he spied his lady-o
«Arra, why did you leave your house and your land
Why did you leave your money-o?
Why did you leave your only wedded lord
All for the raggle taggle gypsy-o?»
«Yerra what do I care for me house and me land?
What do I care for money-o?
What do I care for me only wedded lord?
I’m away with the raggle taggle gypsy-o»
«It was there last night you’d a goose feather bed
Blankets drawn so comely-o
But tonight you lie in a wide open field
In the arms of the raggle taggle gypsy-o»
«Yerra, what do I care for me goose feather bed?
Yerra, what do I care for blankets-o?
What do I care for me only wedded lord?
I’m away with the raggle taggle gypsy-o»
«Oh, for you rode east when I rode west
You rode high and I rode low
I’d rather have a kiss of the yellow gypsy’s lips
Than all the cash and money-o»

(перевод)

К нам в прихожую подошли трое старых цыган
Они пришли смело и смело-о
И один пел высоко, а другой пел низко
А другой пел цыганский рэгл-тагл-о
Это было наверху, вниз дама пошла
Наденьте ее кожаный костюм
И это был крик вокруг ее двери;
«Она уехала с бродячей цыганкой»
Была поздняя ночь, когда вошел лорд
Расспрашивая его даму-о
И служанка ответила ему:
«Она уехала с бродячей цыганкой»
«Тогда оседлай мне моего молочно-белого коня
Моя большая лошадь не скоростная-о
И я поеду, и буду искать себе невесту
Она уехала с бродячей цыганкой-о»
Он ехал на восток, а он ехал на запад
Он также ехал на север и на юг
И когда он ехал в широкое поле
Именно там он заметил свою даму-о
«Арра, почему ты оставил свой дом и свою землю
Почему ты оставил свои деньги-о?
Почему ты оставил своего единственного женатого лорда
Все для цыганского цыгана?
«Йерра, какое мне дело до моего дома и моей земли?
Какое мне дело до денег?
Какое мне дело до меня, только женатый господин?
Я ухожу с цыганским рэгл-таглом-о»
«Это было там прошлой ночью, у тебя была гусиная перина
Одеяла нарисованы так мило-о
Но сегодня ты лежишь в широком открытом поле
В объятьях рэгл тагл цыган-о»
«Йерра, какое мне дело до моей гусиной перины?
Йерра, какое мне дело до одеял-о?
Какое мне дело до меня, только женатый господин?
Я ухожу с цыганским рэгл-таглом-о»
«О, ты ехал на восток, когда я ехал на запад
Ты ехал высоко, а я ехал низко
Я лучше поцелую губы желтой цыганки
Чем все деньги и деньги-о»