Перевод текста песни Baneasa's Green Glade - Planxty

Baneasa's Green Glade (оригинал)

In Baneasa’s green forest out under the trees
We’d lie on our backs, we’d live at our ease
We’d wake in the morning at the first shafts of day
And watch the shy deer as they scampered away
We’d rise from our warm beds as the sun it got higher
And cook up our breakfast on a sweet scented fire
In the still early morning a cool gentle breeze
And the echo of woodpeckers rings through the trees
We’d sit in our glade till the heat of the day
Walk down to the zoo to sing and to play
Well the money rolled in and the people looked on
When the hat was quite full we’d up and be gone
In Dimovitsas tavern we spent money free
And drank to our friends wherever they may be
We’d talk of old times and fond memories we’d trade
And at dusk we’d walk home to Baneasa’s green glade

Зеленая поляна Банеасы (перевод)

В зеленом лесу Баниаса под деревьями
Мы бы лежали на спине, мы бы жили в своей тарелке
Мы просыпались утром с первыми валами дня
И наблюдайте за застенчивыми оленями, когда они убегают
Мы вставали с наших теплых кроватей, когда солнце поднималось выше
И приготовим наш завтрак на сладком ароматном огне
Еще ранним утром прохладный легкий ветерок
И эхо дятлов звенит по деревьям
Мы бы сидели на нашей поляне до дневного зноя
Спуститесь в зоопарк, чтобы петь и играть
Ну, деньги посыпались, и люди смотрели на
Когда шляпа наполнялась, мы вставали и уходили
В таверне «Димовицас» мы потратили деньги бесплатно
И пили за наших друзей, где бы они ни были
Мы говорили о старых временах и приятных воспоминаниях, которыми мы обменивались
А в сумерках мы шли домой на зеленую поляну Бэнясы