Перевод текста песни True Love Knows No Season - Planxty

True Love Knows No Season (оригинал)

Billy Gray rode into Gantry way back in '83
There he first met with young Sarah MacLane
The wild rose of morning, the pale flower of dawning
Hurled a springtime into Billy’s life that day
Sarah she could not see the daylight of reality
In her young eyes Billy bore not a flaw
Knowing not her chosen one, he was a hired gun
Wanted in Kansas City by the law
Then one day a tall man came riding from the Badlands
That lie to the north of New Mexico
He was overheard to say, he was looking for a Billy
Gray
A wanted man and a danger said law
Well the news it came creeping to Billy fast sleeping
There in the Clarendon Bar and Hotel
He ran to the old church that lies on the outskirts
Thinking he’d hide in the old steeple bell
But a rifleball came flying, face down he lay dying
There in the dust of the road where he lay
Sarah ran to him, she was cursing the lawman
The poor girl knew no reason, except that he’d been
Killed
Sarah still lives in that old white frame house
Where she first met Billy some forty years ago
But the wild rose of morning has faded with the dawning
Of each day of sorrow the long years have grown
And written on the stone where the dusty winds have
Long blown
Eighteen words to a passing world say
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»

Настоящая Любовь Не Знает Времени Года (перевод)

Билли Грей въехал в Gantry еще в 83-м.
Там он впервые встретился с юной Сарой Маклейн.
Дикая роза утра, бледный цветок рассвета
В тот день бросил весну в жизнь Билли
Сара, она не могла видеть дневной свет реальности
В ее юных глазах у Билли не было ни единого изъяна
Не зная своего избранника, он был наемным убийцей
Разыскивается в Канзас-Сити по закону
Однажды из Бесплодных земель приехал высокий мужчина.
Это лежит к северу от Нью-Мексико
Было слышно, как он сказал, что ищет Билли
Серый
Разыскиваемый человек и опасность сказали закон
Что ж, новость пришла к Билли, быстро спящему
Там, в баре и отеле Clarendon
Он побежал к старой церкви, которая находится на окраине
Думая, что он спрячется в старом колокольне
Но прилетела винтовка, лицом вниз он лежал умирая
Там, в пыли дороги, где он лежал
Сара подбежала к нему, она проклинала законника
Бедняжка не знала причины, кроме того, что он был
Убит
Сара до сих пор живет в том старом белом каркасном доме
Где она впервые встретила Билли около сорока лет назад
Но дикая роза утра увяла с рассветом
Из каждого дня печали выросли долгие годы
И написано на камне, где пыльные ветры
Давно взорван
Восемнадцать слов проходящему миру говорят
«Настоящая любовь не знает ни времени года, ни рифмы, ни причины.
Справедливость холодна, как глина округа Грейнджер».
«Настоящая любовь не знает ни времени года, ни рифмы, ни причины.
Справедливость холодна, как глина округа Грейнджер».