Перевод текста песни Write You A Song - Plain White T's

Write You a Song (оригинал)

I don't know
How to make lots of money,
I got debts that I'm trying to pay,
I can't buy you nice things
Like big diamond rings,
But that don't mean much anyway.

I can't give you the house
You've been dreaming,
If I could I would build it alone,
I'd be out there all day,
Just hammering away
To make us a place of our own.

[Chorus:]
I will write you a song,
That's how you'll know
That my love is still strong,
I will write you a song,
And you'll know from this song
That I just can't go on without you.

I don't know
That I'd make a good soldier,
I don't believe
In being violent and cruel,
I don't know how to fight
But I'll draw blood tonight
If somebody tries hurting you.

[Chorus]

Now that it's out on the table
(It's out on the table)
Both of us knew all along
(Knew all along)
I've got your loving
And you've got my song...

I don't know
How to make lots of money,
I don't know
All the right things to do,
I can't say where we'll go
But the one thing I know
Is how to be a good man to you,
Until I die that's what I'll do...

[Chorus]

Напишу тебе песню (перевод)

Я не знаю,
Как заработать кучу денег,
Я пытаюсь расплатиться по своим долгам,
Я не могу покупать тебе красивые вещицы,
Типа колец с крупными бриллиантами,
Но все равно, это не так уж важно.

Я не могу купить тебе дом,
О котором ты мечтала,
Если бы я мог, то построил бы его сам,
Я один работал бы целыми днями,
Все стучал бы и стучал молотком,
Чтобы у нас появился свой уголок...

[Припев:]
Я напишу тебе песню,
И тогда ты узнаешь,
Что я все так же сильно люблю тебя,
Я напишу тебе песню,
И ты узнаешь из нее,
Что я просто жить не могу без тебя.

Не уверен, что из меня
Получился бы хороший солдат,
Я не верю в пользу
Ярости и жестокости,
Я не умею драться,
Но готов пролить кровь хоть сегодня,
Если кто-то попытается обидеть тебя.

[Припев]

И теперь наконец открылось

То, что ты и я знали всегда
:
У меня есть твоя любовь,
А у тебя есть моя песня...

Я не знаю,
Как заработать кучу денег,
Не знаю,
Что правильно делать, что нет,
Не могу сказать, что нас ждет,
Но одно знаю точно: я знаю,
Как быть тебе хорошим мужем,
И я им буду, до самой смерти...

[Припев]