Перевод и текст If I Told You

If I Told You (оригинал)	Если бы я сказал (перевод)
If I told you I love you	Если бы я сказал, что люблю тебя,
Would it move you enough to	Это заставило бы тебя хотя бы
Even act as though you've heard?	Сделать вид, что ты слышишь меня?
If I said I was leavin'	Если бы я сказал, что ухожу,
Would you still find a reason	Ты бы по-прежнему
To ignore my every word?	Пропускала мимо ушей все мои слова?
Cause I'm the one who waits here for you	Ведь только я всегда буду ждать тебя,
I'm the one who will always adore you	Только я обожаю тебя,
I'm the one who's dying for your call	Только я умираю, ожидая твоего звонка —
Do you care at all?	Неужели тебе все равно?!

If I told you to meet me	Если бы я сказал: "Давай встретимся
In the city this evening	Сегодня вечером?"
Would you even think to come?	Ты хотя бы подумала о том, чтобы прийти?
Everyone would be here	Там будут все.
And my intentions are clear	Мои намерения очевидны —
I know you're easy when you're numb.	Я знаю, тебе нравится, когда стараются тебя поразить.
Cause I'm the one who waits here for you	Ведь только я всегда буду ждать тебя,
I'm the one who will always adore you	Только я обожаю тебя,
I'm the one who sees right through it all	Только я понимаю, что происходит на самом деле —
Do you care at all?	Неужели тебе все равно?!
If I told you would you care?	Если бы я сказал, ты бы и ухом не повела?
If I told you would you still never be there?	Если бы я сказал, ты бы все равно не пришла?

If I told you I need you	Если бы я сказал, как ты мне нужна,
Would you still not agree to	Ты бы все равно даже
Even offer me your hand?	Не подала бы мне руки?
If I said I was dying	Если бы я сказал, что умираю,
Would you keep on denying	Ты продолжала бы отвергать
My attempts to be your man?	Мои попытки стать твоим парнем?
Cause I'm the one who waits here for you	Ведь только я всегда буду ждать тебя,
I'm the one who will always adore you	Только я обожаю тебя,
I'm the one who will catch you when you fall	Только я поймаю тебя, когда ты упадешь —
Do you care at all?	Неужели тебе все равно?!

If I Told You (оригинал)	Если Бы Я Сказал Тебе (перевод)
If I told you I loved you	Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Would it move you enough	Будет ли это двигать вас достаточно
To even act as though you’ve heard?	Даже вести себя так, как будто вы слышали?
If I said I was leavin'	Если бы я сказал, что ухожу,
Would you still find a reason	Вы все еще найдете причину
To ignore my every word?	Игнорировать каждое мое слово?
'Cause I’m the one who waits here for you	Потому что я тот, кто ждет тебя здесь
I’m the who’ll always adore you	Я тот, кто всегда будет тебя обожать
I’m the one who is dying for your cause	Я тот, кто умирает за твое дело
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
If I told you to meet me in the city this evening	Если бы я сказал тебе встретиться со мной в городе этим вечером
Would you even think to come?	Вы бы даже подумали приехать?
Everyone would be hearing my intentions of prolonging	Все бы услышали о моих намерениях продлить
Your easy when your numb	Вам легко, когда вы онемели
'Cause I’m the one who waits here for you	Потому что я тот, кто ждет тебя здесь
I’m the who’ll always adore you	Я тот, кто всегда будет тебя обожать
I’m the one who sees right through it all	Я тот, кто видит все это насквозь
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
If I told you	Если бы я сказал вам
Would you care?	Вам не все равно?
If I told you	Если бы я сказал вам
Would you still never be there?	Вы все еще никогда не были бы там?
If I told you	Если бы я сказал вам
Would you care?	Вам не все равно?
(Do you care at all?)	(Тебе все равно?)
If I told you	Если бы я сказал вам
Would you still never be there?	Вы все еще никогда не были бы там?
If I told you	Если бы я сказал вам
I need you	Ты мне нужен
Would you still not agree to even offer me your hand?	Ты все еще не согласен даже предложить мне свою руку?
If I said I was dying	Если бы я сказал, что умираю
Would you keep on denying my attempts to be your man	Не могли бы вы продолжать отрицать мои попытки быть вашим мужчиной
'Cause I’m the one who waits here for you	Потому что я тот, кто ждет тебя здесь
I’m the who’ll always adore you	Я тот, кто всегда будет тебя обожать
I’m the one who’ll catch you when you fall	Я тот, кто поймает тебя, когда ты упадешь
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?
Do you care at all?	Тебя это вообще волнует?

Название	Год
Map Of The World	2009
Broken Record	2009
Hey There Delilah	2020
Last Call	2020
Welcome To Mystery	2009
Airplane	2009
Rhythm Of Love	2009
Song 2	2006
1, 2, 3, 4	2009
Our Time Now	2006
A Lonely September	2011
Cirque Dans La Rue	2009
Sad Story	2020
Poor Jack	2007
Killer	2009
Boomerang	2009
Fireworks	2011
Revenge	2020
So Damn Clever	2006
The Giving Tree	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни If I Told You - Plain White T's

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: