Перевод текста песни Cirque Dans La Rue - Plain White T's

Cirque Dans La Rue (оригинал)

Take me to the big show
Take me anywhere but here
Put me in the front row,
Make my problems disappear

Drag these high wires,
Without a safety net
For the price of admission,
I wanna witness life or death

All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh

I wanna make friends with the freaks,
I wanna throw it down with the clowns that I meet,
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street

I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies
And the crazy acrobats
And bearded ladies
And the fire breathers
All the people just like me.

Are you ready to risk it all,
And be a human cannon ball?
Sharpen all those knives
And throw 'em at the fool against the wall,
We're all against that wall

I wanna make friends with the friends with the freaks,
I wanna throw it down with the clowns that I meet,
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street

I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies
And the crazy acrobats
And bearded ladies
And the fire breathers
All the people just like me.

Ladies and Gentlemen,
Boys and girls,
Come on, come all
To the Cirque dans la rue!
Check your troubles at the door,
You don't need em anymore!
Leave reality outside,
And come along for the ride,
But just remember
While you're watching us,
Do the things that we do!
We're watching you

All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh.
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh.

I wanna make friends with the friends with the freaks,
I wanna throw it down with the clowns that I meet,
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street

I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies
And the crazy acrobats
And bearded ladies
And the fire breathers
All the people just like me...

Just like me.

I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street

I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies
And the crazy acrobats
And bearded ladies
And the fire breathers
All the people just like me.

All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh.

Цирк посреди улицы (перевод)

Отведи меня на грандиозное шоу,
Отведи меня куда угодно подальше отсюда,
Посади меня на передний ряд,
Сделай так, чтобы все проблемы исчезли.

Натяни канаты повыше,
Страховки не надо —
Нужно признание,
Я хочу лицезреть смертельный номер.

Красивых девушек распиливают пополам,
А нас смешат грустные клоуны.

Я хочу подружиться с чудаками,
Я хочу все разрушить вместе с клоунами,
Я хочу устроить действо посреди улицы,
Я хочу устроить действо посреди улицы!

Я хочу устроить действо посреди улицы,
Пригласить всех подлиз,
Безумных акробатов,
Бородатых дам,
Глотателей огня -
Всех, похожих на меня.

Ты готов отважиться на все это,
И побыть человеком-пушечным ядром?
Наточить ножи
И швырять их в безумца, подпирающего стену?
Мы все подпираем эту стену

Я хочу подружиться с чудаками,
Я хочу все разрушить вместе с клоунами,
Я хочу устроить действо посреди улицы,
Я хочу устроить действо посреди улицы!

Я хочу устроить действо посреди улицы,
Пригласить всех подлиз,
Безумных акробатов,
Бородатых дам,
Глотателей огня -
Всех, похожих на меня.

Дамы и господа!
Мальчики и девушки!
Скорее, приходите
В "Цирк посреди улицы"
Оставьте проблемы за дверью,
Они вам больше не нужны!
Забудьте про реальность
И пожалуйте на аттракцион.
И просто помните,
Пока за нами наблюдаете —
Повторяйте за нами!
Мы за вами следим.

Красивых девушек распиливают пополам,
А нас смешат грустные клоуны.
Красивых девушек распиливают пополам,
А нас смешат грустные клоуны.

Я хочу подружиться с чудаками,
Я хочу все разрушить вместе с клоунами,
Я хочу устроить действо посреди улицы,
Я хочу устроить действо посреди улицы!

Я хочу устроить действо посреди улицы,
Пригласить всех подлиз,
Безумных акробатов,
Бородатых дам,
Глотателей огня -
Всех, похожих на меня.

Всех, похожих на меня.

Я хочу устроить действо посреди улицы,
Я хочу устроить действо посреди улицы!

Я хочу устроить действо посреди улицы,
Пригласить всех подлиз,
Безумных акробатов,
Бородатых дам,
Глотателей огня -
Всех, похожих на меня.

Красивых девушек распиливают пополам,
А нас смешат грустные клоуны.