Перевод текста песни A Lonely September - Plain White T's

A Lonely September (оригинал)

I’m sittin’here all by myself
just tryin’to think of something to do Tryin’to think of something, anything
just to keep me from thinking of you
But you know it’s not working out
'cause you’re all that’s on my mind
One thought of you is all it takes
to leave the rest of the world behind
Well I didn’t mean for this to go as far as it did
And I didn’t mean to get so close and share what we did
And I didn’t mean to fall in love, but I did
And you didn’t mean to love me back/but I know you did
I’m sittin’here tryin’to convince myself
that you’re not the one for me But the more I think, the less I believe it and the more I want you here with me You know the holidays are coming up I don’t want to spend them alone
Memories of Christmas time with you
will just kill me if I’m on my own
I know it’s not the smartest thing to do we just can’t seem to get it right
But what I wouldn’t give to have one more chance tonight
I’m sittin’here tryin’to entertain myself with this old guitar
But with all my inspiration goneit’s not getting me very far
I look around my room and everything I see reminds me of you
Oh please, baby won’t you take my hand
we’ve got nothing left to prove
And I didn’t mean to meet you then
we were just kids
And I didn’t mean to give you chills
the way that I kiss
And I didn’t mean to fall in love, but I did
And you didn’t mean to love me back but I know you did
Don’t say you didn’t love me back 'cause you know you did
No, you didn’t mean to love me back
But you did

Одинокий сентябрь (перевод)

Я сижу здесь один
просто попробуй придумать что-нибудь сделать
просто чтобы я не думал о тебе
Но вы знаете, что это не работает
потому что ты все, что у меня на уме
Одна мысль о тебе - это все, что нужно
чтобы оставить остальной мир позади
Ну, я не хотел, чтобы это зашло так далеко, как это произошло
И я не хотел подходить так близко и делиться тем, что мы сделали
И я не хотел влюбляться, но я сделал
И ты не хотел любить меня в ответ / но я знаю, что ты любил
Я сижу здесь, пытаясь убедить себя
что ты не для меня Но чем больше я думаю, тем меньше я в это верю и тем больше я хочу, чтобы ты был здесь со мной Ты знаешь, что приближаются праздники Я не хочу проводить их в одиночестве
Воспоминания о Рождестве с вами
просто убьет меня, если я буду один
Я знаю, что это не самый умный поступок, мы просто не можем понять это правильно
Но чего бы я не отдал, чтобы получить еще один шанс сегодня вечером
Я сижу здесь, пытаясь развлечь себя этой старой гитарой
Но со всем моим вдохновением, это не очень далеко
Я осматриваю свою комнату, и все, что я вижу, напоминает мне о тебе
О, пожалуйста, детка, ты не возьмешь меня за руку
нам нечего доказывать
И я не собирался встречаться с тобой тогда
мы были просто детьми
И я не хотел вызывать у тебя озноб
как я целую
И я не хотел влюбляться, но я сделал
И ты не хотел любить меня в ответ, но я знаю, что ты это сделал
Не говори, что не любишь меня в ответ, потому что знаешь, что любил
Нет, ты не хотел любить меня в ответ
Но вы сделали