Перевод текста песни Revenge - Plain White T's

Revenge - Plain White T's
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revenge, исполнителя - Plain White T's. Песня из альбома All That We Needed, в жанре Панк
Дата выпуска: 09.04.2020
Лейбл звукозаписи: Craft
Язык песни: Английский

Revenge

(оригинал)

Месть

(перевод на русский)
By now you should know everythingПора бы уже уяснить, что всё
You sayСказанное тобой,
Can and willМожет и будет
Be used against you some dayОднажды использовано против тебя.
I got the microphoneИ у меня тут микрофон?
So don't go too farТак что не уходи далеко,
Cause I'm gonna tell the whole worldА то я собираюсь всему миру рассказать,
How you really areКакая ты на самом деле.
--
I don't even careИ мне плевать,
How you're gonna feelКак ты при этом будешь себя чувствовать,
Cause I've already triedВедь я уже пытался
To give you something realДать тебе нечто стоящее.
So go ahead and get madТак что, давай, бесись —
Never talk to me againНо только меня оставь в покое,
I don't even careМне всё равно мне плевать,
Cause I got myУ меня ведь есть
--
RevengeМесть,
RevengeМесть,
RevengeМесть,
Got my revengeМоя месть.
--
One night you're begging me to stayСегодня — умоляешь остаться,
The next nightЗавтра —
You push me awayОтправишь на все четыре стороны.
I don't need you'reМне не нужны твои
Promising to give it upОбещания покончить с этим —
Is too late cause now I'm giving upПоздно, сам справлюсь.
--
RevengeМесть,
RevengeМесть,
Got my revengeМоя месть
--
By now you should know everythingПора бы уже уяснить, что всё
You sayСказанное тобой,
Can and willМожет и будет
Be used against you some dayОднажды использовано против тебя.
I got the microphoneИ у меня тут микрофон?
So don't go too farТак что не уходи далеко,
Cause I'm gonna tell the whole worldА то я собираюсь всему миру рассказать,
How you really areКакая ты на самом деле.
--
So go ahead and get madТак что, давай, бесись —
Never talk to me againНо только меня оставь в покое,
I don't even careМне всё равно мне плевать,
Cause I got myУ меня ведь есть
--
RevengeМесть,
RevengeМесть,
Got my revengeМоя месть.
--
RevengeМесть,
RevengeМесть,
RevengeМесть,
Got my revengeМоя месть.
--
RevengeМесть,
RevengeМесть.

Revenge

(оригинал)
By now you should know everything you say
Can and will be used against you some day
I got the microphone so don’t go too far
Cause I’m gonna tell the whole world how you really are
I don’t even care how you’re gonna feel
Cause I’ve already tried to give you something real
So go ahead and get mad never talk to me again
I don’t even care cause I got my
Revenge
Revenge
Revenge
Got my revenge
One night you’re begging me to stay
The next night you push me away
I don’t need you’re promising to give it up
Is too late cause now I’m giving up
Revenge
Revenge
Got my revenge
By now you should know everything you say
Can and will be used against you some day
I got the microphone so don’t go too far
Cause I’m gonna tell the whole world how you really are
So go ahead and get mad never talk to me again
I don’t even care cause I got my
Revenge
Revenge
Got my revenge
Revenge
Revenge
Revenge
Got my revenge
Revenge
Revenge

Месть

(перевод)
К настоящему времени вы должны знать все, что говорите
Может и будет использоваться против вас когда-нибудь
У меня есть микрофон, так что не заходите слишком далеко
Потому что я собираюсь рассказать всему миру, какой ты на самом деле.
Мне даже все равно, как ты будешь себя чувствовать
Потому что я уже пытался дать вам что-то настоящее
Так что давай, злись, никогда больше не разговаривай со мной.
Мне все равно, потому что я получил
Месть
Месть
Месть
Получил мою месть
Однажды ночью ты умоляешь меня остаться
На следующую ночь ты отталкиваешь меня
Мне не нужно, чтобы ты обещал бросить это
Слишком поздно, потому что теперь я сдаюсь
Месть
Месть
Получил мою месть
К настоящему времени вы должны знать все, что говорите
Может и будет использоваться против вас когда-нибудь
У меня есть микрофон, так что не заходите слишком далеко
Потому что я собираюсь рассказать всему миру, какой ты на самом деле.
Так что давай, злись, никогда больше не разговаривай со мной.
Мне все равно, потому что я получил
Месть
Месть
Получил мою месть
Месть
Месть
Месть
Получил мою месть
Месть
Месть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey There Delilah 2020
Map Of The World 2009
Broken Record 2009
Airplane 2009
Welcome To Mystery 2009
Last Call 2020
Rhythm Of Love 2009
1, 2, 3, 4 2009
Our Time Now 2006
A Lonely September 2011
Song 2 2006
Killer 2009
Cirque Dans La Rue 2009
Poor Jack 2007
Boomerang 2009
Sad Story 2020
The Giving Tree 2013
Fireworks 2011
Natural Disaster 2007
Someday 2007

Тексты песен исполнителя: Plain White T's