Перевод и текст Our Time Now

Our Time Now (оригинал)	Сейчас наше время (перевод)
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,

There will be no rules tonight	Сегодня ночью не будет никаких правил,
If there were we'd break 'em	А если б и были — мы бы их нарушили,
Nothing's gonna stop us now	Теперь нас ничто не остановит,
Let's get down to it	Давайте же перейдем к делу!
Nervous hands and anxious smiles	Дрожащие руки и нервные улыбки,
I can feel you breathing	Я чувствую твое дыхание
This is right where we belong	Сейчас мы на своём месте -
Turn up the music	Так врубай же музыку!

Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,

This is the dance for all the lovers	Это — танец для влюбленных,
Takin' a chance for one another	Которые готовы дать друг другу шанс,
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!
These are the times that we'll remember	Это моменты, что мы всегда будем помнить,
Breaking the city's heart together	Вместе — порвём этот город!
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!
It's our time now	Сейчас наше время!

This is more than just romance	Это — больше чем просто роман,
It's an endless summer	Это — бесконечное лето,
I can feel the butterflies, leading me through it	И порхающие в животе бабочки направляют меня.
Take my heart, I'll take your hand	Возьми мое сердце, а я возьму твою руку -
As we're falling under	Пока мы это испытываем,
This is an addiction girl	Это — настоящая зависимость,
Let's give in to it	Так давай же поддадимся ей!

Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,

This is the dance for all the lovers	Это — танец для влюбленных,
Takin' a chance for one another	Которые готовы дать друг другу шанс,
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!
These are the times that we'll remember	Это моменты, что мы всегда будем помнить,
Breaking the city's heart together	Вместе — порвём этот город*!
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!
It's our time now	Сейчас наше время!

Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,
Now	Сейчас!
It's a dance	Танец!
Get up	Вставайте,
Come on brothers	Давайте же, братья!
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,

This is the dance for all the lovers	Это — танец для влюбленных,
Takin' a chance for one another	Которые готовы дать друг другу шанс,
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!
These are the times that we'll remember	Это моменты, что мы всегда будем помнить,
Breaking the city's heart together	И вместе — порвём этот город!
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!
It's our time now	Сейчас наше время!
(It's our time now)	,
It's our time now	Сейчас наше время!
(It's our time now)	,
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,
Oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о,
Finally it's our time now	В конце концов, сейчас наше время!

Our Time Now (оригинал)	Теперь Наше Время (перевод)
There will be no rules tonight	Сегодня не будет правил
If there were we’d break 'em	Если бы они были, мы бы их сломали
Nothing’s gonna stop us now	Ничто не остановит нас сейчас
Let’s get down to it	Давайте приступим к этому
Nervous hands and anxious smiles	Нервные руки и тревожные улыбки
I can feel you breathing	Я чувствую, как ты дышишь
This is right where we belong	Это правильно, где мы принадлежим
Turn up the music	Включите музыку
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
This is the dance for all the lovers	Это танец для всех влюбленных
Takin' a chance for one another	Беру шанс друг для друга
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время
These are the times that we’ll remember	Это время, которое мы будем помнить
Breaking the city’s heart together	Разбивая сердце города вместе
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время
It’s our time now	Сейчас наше время
This is more than just romance	Это больше, чем просто романтика
It’s an endless summer	Это бесконечное лето
I can feel the butterflies, leading me through it	Я чувствую бабочек, ведущих меня через это
Take my heart, I’ll take your hand	Возьми мое сердце, я возьму тебя за руку
As we’re falling under	Поскольку мы подпадаем под
This is an addiction girl	Это девушка-наркоманка
Let’s give in to it	Давайте уступим этому
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
This is the dance for all the lovers	Это танец для всех влюбленных
Takin' a chance for one another	Беру шанс друг для друга
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время
These are the times that we’ll remember	Это время, которое мы будем помнить
Breaking the city’s heart together	Разбивая сердце города вместе
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время
It’s our time now	Сейчас наше время
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Now	Теперь
It’s a dance	это танец
Get up	Вставать
Come on brothers	Давай, братья
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
This is the dance for all the lovers	Это танец для всех влюбленных
Takin' a chance for one another	Беру шанс друг для друга
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время
These are the times that we’ll remember	Это время, которое мы будем помнить
Breaking the city’s heart together	Разбивая сердце города вместе
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время
It’s our time now	Сейчас наше время
(It's our time now)	(Сейчас наше время)
It’s our time now	Сейчас наше время
(It's our time now)	(Сейчас наше время)
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Finally it’s our time now	Наконец пришло наше время

Название	Год
Map Of The World	2009
Broken Record	2009
Hey There Delilah	2020
Last Call	2020
Welcome To Mystery	2009
Airplane	2009
Rhythm Of Love	2009
Song 2	2006
1, 2, 3, 4	2009
A Lonely September	2011
Cirque Dans La Rue	2009
Sad Story	2020
Poor Jack	2007
Killer	2009
Boomerang	2009
Fireworks	2011
Revenge	2020
So Damn Clever	2006
If I Told You	2011
The Giving Tree	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Our Time Now - Plain White T's

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: