Перевод текста песни Killer - Plain White T's

Killer - Plain White T's
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killer, исполнителя - Plain White T's. Песня из альбома Wonders Of The Younger, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Killer

(оригинал)

Убийца

(перевод на русский)
If I was a pirate sailing the seasБудь я пиратом, бороздящим моря,
Would you come and pillage the village with me?Ты бы ограбила деревню со мной?
We'll bury the treasure and go down down togetherМы бы зарыли сокровища и скрылись вместе.
If I was a pirate...Будь я пиратом...
--
If I was an outlaw robbin' a bankБудь я преступником, ограбившим банк,
Would you be my Bonnie, help me get awayТы бы стала моей Бонни, чтобы помочь мне удрать?
Would you pull the trigger and blow 'em awayТы бы спустила курок и все взорвала?
If I was an outlaw...Будь я преступником...
--
How bad would I have to be?Насколько плохим я должен быть?
How bad?..Насколько плохим?..
--
If I was a vampire roamin' the nightБудь я вампиром, скитающимся в ночи,
Would you be my prey and put your neck on the line?Ты бы стала моей добычей, подставив свою шею?
Live in the shadows and die in the lie?Ты бы стала жить в сумерках и умерла бы, погрязнув во лжи?
If I was a vampire...Будь я вампиром...
--
If I was a wanted man on the runБудь я беглецом, разыскиваемым полицией,
Would you take a fall if we were under the gun?Ты бы позволила арестовать себя, будь мы под дулом пистолета,
And drop down beside me in the nooses they've hung?И быть вздернутой рядом со мной в приготовленной нам петле?
If I was a wanted man on the run...Будь я беглецом, разыскиваемым полицией...
--
How bad would I have to be?Насколько плохим я должен быть?
How bad?..Насколько плохим?..
--
If I was the worst man in the worldБудь я худшим человеком в мире,
Would you still be my girl?Была бы ты все равно со мной?
The scariest monster you ever seenСамым страшным монстром —
Would you still love me?Любила бы ты меня?
--
If I was killer with blood on my handsБудь я убийцей, с руками в крови,
Would you be my alibi and lie on the stand?Оправдала бы ты меня, солгав в суде,
Swear on your life that I'm an innocent man?Поклявшись жизнью, что я невиновен?
If I was a killer...Будь я убийцей...
--
How bad would I have to be?Насколько плохим я должен быть?
How bad?Насколько плохим?..
--

Killer

(оригинал)

Убийца

(перевод на русский)
--
If I was a pirateЕсли бы я был пиратом,
Sailing the seasЧто бороздит моря,
Would you comeПрисоединилась бы ко мне,
And pillage the village with me?Стала бы со мной грабить деревни?
We'll bury the treasure and go downМы бы зарыли клад и пошли ко дну,
Down togetherКо дну вместе,
If I was a pirate...Если бы я был пиратом...
--
If I was an outlawЕсли бы я был налётчиком,
Robbin' a bankГрабившим банки,
Would you be my Bonnie,Стала бы ты моей Бонни*,
Help me get awayПомогала бы выходить сухим из воды?
Would you pull the triggerНажала бы ты курок,
And blow 'em awayУложила бы их всех?
If I was an outlaw...Если бы я был налётчиком...
--
How bad would I have to be?Насколько плохим мне нужно стать?
How bad...?Насколько плохим...?
--
If I was a vampireЕсли бы я был вампиром,
Roamin' the nightБлуждающем в ночи,
Would be my preyСтала бы ты моей жертвой,
And put your neck on the line?Подставила бы шею?
Live in the shadowsСтала бы жить во тьме,
And die in the light?Чтобы умереть средь дня?
If I was a vampire...Если бы я был вампиром...
--
If I was a wanted man on the runЕсли бы я был преступником в бегах,
Would you take a fallВзяла бы ты вину на себя,
If we were under the gun?Если бы были под прицелом?
And drop down beside meВисела бы рядом
In the nooses they've hung?Со мной с петлёй на шее?
If I was a wanted man on the run...Если бы я был преступником в бегах...
--
How bad would I have to be?Насколько плохим мне нужно стать?
How bad...?Насколько плохим...?
If I was the worst man in the worldЕсли бы я был худшим человеком на свете,
Would you still be my girl?Была бы ты моей девушкой?
The scariest monster you ever seenУжаснейшим монстром, что ты видела...
Would you still love me?Любила бы ты меня?
--
If I was killer with blood on my handsЕсли бы я был убийцей, чьи руки в крови,
Would you be my alibiСтала бы ты моим алиби,
And lie on the stand?Солгала бы в суде?
Swear on your lifeПоклялась бы жизнью,
That I'm an innocent man?Что я невиновен?
If I was a killer...Если бы я был убийцей...
--
How bad would I have to be?Насколько плохим мне нужно стать?
How bad?Насколько плохим...?
Oooooo...О-о-о-о-о...
--

Killer

(оригинал)
If I was a pirate sailing the seas
Would you come and pillage the village with me?
We’ll bury the treasure and go down together
If I was a pirate
If I was an outlaw robbing a bank
Would you be my Bonnie?
Help me get away?
Would you pull the trigger and blow 'em away?
If I was an outlaw
How bad would I have to be?
How bad?
If I was a vampire roaming the night
Would you be my prey?
Put your neck on the line?
Live in the shadows and die in the light?
If I was a vampire
If I was a wanted man on the run
Would you take the fall if we were under the gun?
And drop down beside me in the nooses they’ve hung?
If I was a wanted man on the run
How bad would I have to be?
How bad?
If I was the worst man in the world
Would you still be my girl?
The scariest monster you’ve ever seen
Would you still love me?
If I was a killer with blood on my hands
Would you be my alibi and lie on the stand?
Swear on your life that I’m an innocent man?
If I was a killer
How bad would I have to be?
How bad?
Oooohh
Oooohh

Убийца

(перевод)
Если бы я был пиратом, плывущим по морям
Не могли бы вы пойти и разграбить деревню со мной?
Мы закопаем сокровище и спустимся вместе
Если бы я был пиратом
Если бы я был преступником, грабящим банк
Ты будешь моей Бонни?
Помочь мне уйти?
Не могли бы вы нажать на курок и взорвать их?
Если бы я был преступником
Насколько плохим я должен быть?
Как плохо?
Если бы я был вампиром, бродящим по ночам
Ты бы стал моей добычей?
Подставить шею на кон ?
Жить в тени и умереть при свете?
Если бы я был вампиром
Если бы я был в розыске в бегах
Вы бы упали, если бы мы были под прицелом?
И спуститься рядом со мной в петлях, которые они повесили?
Если бы я был в розыске в бегах
Насколько плохим я должен быть?
Как плохо?
Если бы я был худшим человеком в мире
Ты по-прежнему будешь моей девушкой?
Самый страшный монстр, которого вы когда-либо видели
Ты все еще любишь меня?
Если бы я был убийцей с кровью на руках
Не могли бы вы быть моим алиби и солгать на скамье подсудимых?
Поклянись жизнью, что я невиновен?
Если бы я был убийцей
Насколько плохим я должен быть?
Как плохо?
ооооо
ооооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Map Of The World 2009
Broken Record 2009
Hey There Delilah 2020
Last Call 2020
Welcome To Mystery 2009
Airplane 2009
Rhythm Of Love 2009
Song 2 2006
1, 2, 3, 4 2009
Our Time Now 2006
A Lonely September 2011
Cirque Dans La Rue 2009
Sad Story 2020
Poor Jack 2007
Boomerang 2009
Fireworks 2011
Revenge 2020
So Damn Clever 2006
If I Told You 2011
The Giving Tree 2013

Тексты песен исполнителя: Plain White T's