Перевод текста песни So Damn Clever - Plain White T's

So Damn Clever - Plain White T's
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Damn Clever, исполнителя - Plain White T's. Песня из альбома Every Second Counts, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

So Damn Clever

(оригинал)

Чертовски умная

(перевод на русский)
Thought that I was in controlЯ думал, все под контролем,
And in my mind you were mine, what did I know?Был уверен, что ты будешь моей — что я мог знать?!
I didn't listen when they saidЯ не слушал, когда мне говорили,
That you were fake, manipulating boys to bedЧто ты обманщица и тебе нравится затаскивать парней в постель.
--
I thought they had you wrongЯ думал, они заблуждаются на твой счет —
The morning you were goneНо утром ты ушла.
--
[Chorus:][Припев:]
Every time I see you faceКаждый раз, когда я вижу тебя,
I can see the games you playЯ понимаю, что за игры ты ведешь:
Nobody can break hearts betterНикто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца —
Why do you have to be so damn clever?И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
Turns you onТебе нравится
Always getting what you wantПолучать все, чего ты хочешь.
Made me believe that we'd be togetherТы заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —
Why do you have to be so damn clever?И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
--
We were over from the startНаша история закончилась, не успев начаться,
Intertwined just in time to fall apartМы встретились только для того, чтобы расстаться.
I can't believe I missed the signsКак я мог не заметить, что ты холодна
You were cold and they all told me not to tryИ не слушать тех, кто говорил мне держаться от тебя подальше?
--
But I thought they had you wrongЯ думал, что они заблуждаются на твой счет —
The morning you were goneНо утром ты ушла,
Just vanished from my lifeПросто исчезла,
Didn't even say goodbyeДаже не попрощавшись!
--
[Chorus:][Припев]
--
You pulled all the right stringsТы знаешь, за какие струны потянуть,
Saying all the right thingsКакие слова сказать,
Now that you've gotten what you wantedНо как только ты получаешь то, чего хочешь,
You don't want it anymoreТы теряешь к этому всякий интерес.
--
[Chorus:][Припев:]
Every time I see you faceКаждый раз, когда я вижу тебя,
I can see the games you playЯ понимаю, что за игры ты ведешь:
Nobody can break hearts betterНикто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца —
Why do you have to be so damn clever?И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
Turns you onТебе нравится
Always getting what you wantПолучать все, чего ты хочешь.
Made me believe that we'd be togetherТы заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —
Why do you have to be so damn clever?И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
--
Made me believe that we would be togetherТы заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —
Why do you have to be so damn clever?И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
--

So Damn Clever

(оригинал)
Thought that I was in control
And in my mind you were mine, what did I know?
I didn’t listen when they said
That you were fake, manipulating boys to bed
I thought they had you wrong
The morning you were gone
Every time I see your face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?
We were over from the start
Intertwined just in time to fall apart (fall apart)
I can’t believe I missed the signs
You were cold and they all told me not to try
But I thought they had you wrong
The morning you were gone
Just vanished from my life
Didn’t even say goodbye
Every time I see your face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?
You pulled all the right strings
Saying all the right things
Now that you’ve gotten what you wanted you don’t want it anymore
Every time I see your face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?

Так Чертовски Умно

(перевод)
Думал, что я контролирую
И в моем сознании ты был моим, что я знал?
Я не слушал, когда они сказали
Что ты был фальшивым, манипулируя мальчиками в постель
Я думал, они ошиблись
Утром тебя не было
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я вижу игры, в которые ты играешь
Никто не может разбивать сердца лучше
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Заводит тебя
Всегда получай то, что хочешь
Заставил меня поверить, что мы будем вместе
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Мы закончили с самого начала
Переплелись как раз вовремя, чтобы развалиться (развалиться)
Не могу поверить, что пропустил знаки
Тебе было холодно, и все они сказали мне не пытаться
Но я думал, что они ошиблись
Утром тебя не было
Просто исчез из моей жизни
Даже не попрощался
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я вижу игры, в которые ты играешь
Никто не может разбивать сердца лучше
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Заводит тебя
Всегда получай то, что хочешь
Заставил меня поверить, что мы будем вместе
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Вы потянули все правильные струны
Говоря все правильные вещи
Теперь, когда вы получили то, что хотели, вам это больше не нужно
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я вижу игры, в которые ты играешь
Никто не может разбивать сердца лучше
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Заводит тебя
Всегда получай то, что хочешь
Заставил меня поверить, что мы будем вместе
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Ой
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Ой
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Ой
Заставил меня поверить, что мы будем вместе
Почему ты должен быть таким чертовски умным?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Map Of The World 2009
Broken Record 2009
Hey There Delilah 2020
Last Call 2020
Welcome To Mystery 2009
Airplane 2009
Rhythm Of Love 2009
Song 2 2006
1, 2, 3, 4 2009
Our Time Now 2006
A Lonely September 2011
Cirque Dans La Rue 2009
Sad Story 2020
Poor Jack 2007
Killer 2009
Boomerang 2009
Fireworks 2011
Revenge 2020
If I Told You 2011
The Giving Tree 2013

Тексты песен исполнителя: Plain White T's