Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Damn Clever, исполнителя - Plain White T's. Песня из альбома Every Second Counts, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
So Damn Clever(оригинал) | Чертовски умная(перевод на русский) |
Thought that I was in control | Я думал, все под контролем, |
And in my mind you were mine, what did I know? | Был уверен, что ты будешь моей — что я мог знать?! |
I didn't listen when they said | Я не слушал, когда мне говорили, |
That you were fake, manipulating boys to bed | Что ты обманщица и тебе нравится затаскивать парней в постель. |
- | - |
I thought they had you wrong | Я думал, они заблуждаются на твой счет — |
The morning you were gone | Но утром ты ушла. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Every time I see you face | Каждый раз, когда я вижу тебя, |
I can see the games you play | Я понимаю, что за игры ты ведешь: |
Nobody can break hearts better | Никто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца — |
Why do you have to be so damn clever? | И зачем тебе надо быть такой чертовски умной? |
Turns you on | Тебе нравится |
Always getting what you want | Получать все, чего ты хочешь. |
Made me believe that we'd be together | Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе — |
Why do you have to be so damn clever? | И зачем тебе надо быть такой чертовски умной? |
- | - |
We were over from the start | Наша история закончилась, не успев начаться, |
Intertwined just in time to fall apart | Мы встретились только для того, чтобы расстаться. |
I can't believe I missed the signs | Как я мог не заметить, что ты холодна |
You were cold and they all told me not to try | И не слушать тех, кто говорил мне держаться от тебя подальше? |
- | - |
But I thought they had you wrong | Я думал, что они заблуждаются на твой счет — |
The morning you were gone | Но утром ты ушла, |
Just vanished from my life | Просто исчезла, |
Didn't even say goodbye | Даже не попрощавшись! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев] |
- | - |
You pulled all the right strings | Ты знаешь, за какие струны потянуть, |
Saying all the right things | Какие слова сказать, |
Now that you've gotten what you wanted | Но как только ты получаешь то, чего хочешь, |
You don't want it anymore | Ты теряешь к этому всякий интерес. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Every time I see you face | Каждый раз, когда я вижу тебя, |
I can see the games you play | Я понимаю, что за игры ты ведешь: |
Nobody can break hearts better | Никто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца — |
Why do you have to be so damn clever? | И зачем тебе надо быть такой чертовски умной? |
Turns you on | Тебе нравится |
Always getting what you want | Получать все, чего ты хочешь. |
Made me believe that we'd be together | Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе — |
Why do you have to be so damn clever? | И зачем тебе надо быть такой чертовски умной? |
- | - |
Made me believe that we would be together | Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе — |
Why do you have to be so damn clever? | И зачем тебе надо быть такой чертовски умной? |
- | - |
So Damn Clever(оригинал) |
Thought that I was in control |
And in my mind you were mine, what did I know? |
I didn’t listen when they said |
That you were fake, manipulating boys to bed |
I thought they had you wrong |
The morning you were gone |
Every time I see your face |
I can see the games you play |
Nobody can break hearts better |
Why do you have to be so damn clever? |
Turns you on |
Always getting what you want |
Made me believe that we would be together |
Why do you have to be so damn clever? |
We were over from the start |
Intertwined just in time to fall apart (fall apart) |
I can’t believe I missed the signs |
You were cold and they all told me not to try |
But I thought they had you wrong |
The morning you were gone |
Just vanished from my life |
Didn’t even say goodbye |
Every time I see your face |
I can see the games you play |
Nobody can break hearts better |
Why do you have to be so damn clever? |
Turns you on |
Always getting what you want |
Made me believe that we would be together |
Why do you have to be so damn clever? |
You pulled all the right strings |
Saying all the right things |
Now that you’ve gotten what you wanted you don’t want it anymore |
Every time I see your face |
I can see the games you play |
Nobody can break hearts better |
Why do you have to be so damn clever? |
Turns you on |
Always getting what you want |
Made me believe that we would be together |
Why do you have to be so damn clever? |
Oh |
Why do you have to be so damn clever? |
Oh |
Why do you have to be so damn clever? |
Oh |
Made me believe that we would be together |
Why do you have to be so damn clever? |
Так Чертовски Умно(перевод) |
Думал, что я контролирую |
И в моем сознании ты был моим, что я знал? |
Я не слушал, когда они сказали |
Что ты был фальшивым, манипулируя мальчиками в постель |
Я думал, они ошиблись |
Утром тебя не было |
Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
Я вижу игры, в которые ты играешь |
Никто не может разбивать сердца лучше |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Заводит тебя |
Всегда получай то, что хочешь |
Заставил меня поверить, что мы будем вместе |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Мы закончили с самого начала |
Переплелись как раз вовремя, чтобы развалиться (развалиться) |
Не могу поверить, что пропустил знаки |
Тебе было холодно, и все они сказали мне не пытаться |
Но я думал, что они ошиблись |
Утром тебя не было |
Просто исчез из моей жизни |
Даже не попрощался |
Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
Я вижу игры, в которые ты играешь |
Никто не может разбивать сердца лучше |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Заводит тебя |
Всегда получай то, что хочешь |
Заставил меня поверить, что мы будем вместе |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Вы потянули все правильные струны |
Говоря все правильные вещи |
Теперь, когда вы получили то, что хотели, вам это больше не нужно |
Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
Я вижу игры, в которые ты играешь |
Никто не может разбивать сердца лучше |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Заводит тебя |
Всегда получай то, что хочешь |
Заставил меня поверить, что мы будем вместе |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Ой |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Ой |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |
Ой |
Заставил меня поверить, что мы будем вместе |
Почему ты должен быть таким чертовски умным? |