Перевод текста песни So Damn Clever - Plain White T's

So Damn Clever (оригинал)

Thought that I was in control
And in my mind you were mine, what did I know?
I didn't listen when they said
That you were fake, manipulating boys to bed

I thought they had you wrong
The morning you were gone

[Chorus:]
Every time I see you face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we'd be together
Why do you have to be so damn clever?

We were over from the start
Intertwined just in time to fall apart
I can't believe I missed the signs
You were cold and they all told me not to try

But I thought they had you wrong
The morning you were gone
Just vanished from my life
Didn't even say goodbye

[Chorus:]

You pulled all the right strings
Saying all the right things
Now that you've gotten what you wanted
You don't want it anymore

[Chorus:]
Every time I see you face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we'd be together
Why do you have to be so damn clever?

Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?

Чертовски умная (перевод)

Я думал, все под контролем,
Был уверен, что ты будешь моей — что я мог знать?!
Я не слушал, когда мне говорили,
Что ты обманщица и тебе нравится затаскивать парней в постель.

Я думал, они заблуждаются на твой счет —
Но утром ты ушла.

[Припев:]
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я понимаю, что за игры ты ведешь:
Никто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца —
И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
Тебе нравится
Получать все, чего ты хочешь.
Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —
И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

Наша история закончилась, не успев начаться,
Мы встретились только для того, чтобы расстаться.
Как я мог не заметить, что ты холодна
И не слушать тех, кто говорил мне держаться от тебя подальше?

Я думал, что они заблуждаются на твой счет —
Но утром ты ушла,
Просто исчезла,
Даже не попрощавшись!

[Припев]

Ты знаешь, за какие струны потянуть,
Какие слова сказать,
Но как только ты получаешь то, чего хочешь,
Ты теряешь к этому всякий интерес.

[Припев:]
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я понимаю, что за игры ты ведешь:
Никто не сравнится с тобой в умении разбивать сердца —
И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?
Тебе нравится
Получать все, чего ты хочешь.
Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —
И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?

Ты заставила меня поверить, что мы можем быть вместе —
И зачем тебе надо быть такой чертовски умной?