Перевод текста песни Last Call - Plain White T's

Last Call (оригинал)

[Chorus:]
This is my last call to you
Then I'll give up everything
That we had, that we'd do
And you'll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Just take this time and think

Think about the things that we had
The good times before they went bad
They're not gone just yet
It's all up to you
Think about the dreams in our heads
Layin' awake, holding on in my bed
Why don't you go ahead
And make them come true
I still believe in you

[Chorus]

Think about the plans that we made
Drivin' around while the radio played
They may have gotten delayed
But they're waiting for you
Think about the look in my eyes
Saying I love you the very first time
Focused, not blind
And you said it too
I still believe in you

[Chorus]

Think of everything, think of everything we had
Think of everything, think of everything we haven't had
Like livin' in the Midwest Club
Goin' on our honeymoon in Paris

Makin' out when we're grown up
Listening to the best man speech
From Darren
Think of everything we had
Knowing how it feels to be in love
And kisses that would drive us mad
Going to the Metro
Giving up what we will
Never have again
Will it ever be the the two of us again?

[Chorus:]
This is my last call to you
Then I'll give up everything
That we had, that we'd do
And you'll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Plans we made but didn't see through
Just take this time and think
Memories, me and you
Just take this time and think
Dreams we had that never came true
Just take this time and think
The look in my eyes lookin' at you
Just take this time and think (3x)

Последний звонок (перевод)

[Припев:]
Это мой последний звонок тебе,
Потом я брошу все,
Что у нас было, что мы делали,
И ты никогда больше не услышишь, как я пою.
Все эти песни о тебе,
Поэтому просто подними трубку и подумай,
Просто подними трубку и подумай...

Подумай обо всем, что у нас было,
О хороших временах до того, как они превратились в ужасные.
Они еще не ушли -
Решать все тебе.
Подумай о наших мечтах,
Когда мы лежали без сна в моей постели.
Почему бы тебе просто не пойти дальше
И не осуществить их?
Я все еще верю в тебя!

[Припев]

Подумай о планах, которые мы строили,
Колеся на машине под радио.
Может, они и отложены,
Но они ждут тебя.
Подумай о моем взгляде,
Когда я говорил, что люблю тебя в самый первый раз, -
Сосредоточенный, а не ослепленный,
И ты тоже это сказала,
Я все еще верю в тебя...

[Припев]

Подумай обо всем, подумай обо всем, что у нас было,
Подумай обо всем, подумай обо всем, чего у нас не было.
Как будто живешь в клубе Средний Запад,
Собираясь на наш медовый месяц в Париж...

Повзрослев, мы ходим на свидания с поцелуями и объятиями.
Слушая речь свидетеля,
Которым стал Даррен,
Подумай обо всем, что у нас было,
Зная, каково это быть влюбленным,
И поцелуи, которые сводили нас с ума.
Подходя к метро,
Бросаем все, чего
У нас уже никогда не будет.
Мы когда-нибудь сможем быть снова вместе?

[Припев:]
Это мой последний звонок тебе,
Потом я брошу все,
Что у нас было, что мы делали,
И ты никогда больше не услышишь, как я пою.
Все эти песни о тебе,
Поэтому просто подними трубку и подумай...
Планы, которые мы строили, но не довели до конца,
Просто попроси немного времени и подумай...
Воспоминания, где ты и я,
Просто попроси немного времени и подумай...
Наши мечты, которые никогда не воплотятся,
Просто попроси немного времени и подумай...
Мой взгляд, когда я смотрю на тебя,
Просто попроси немного времени и подумай...