Перевод текста песни Wonders Of The Younger - Plain White T's

Wonders of the Younger (оригинал)

Race cars and spaceships
And carnival rides
Ghosts in graveyards
That come out at night
These are the wonders of the younger

Daydreams of castles
Inside crystal balls
While your heroes
On posters stand guard on your walls
These are the wonders of the younger

And I wonder
Why we just leave it all behind
And I wonder
How we can all go back
Right now

Werewolves and vampires
Are out for the kill
If none of them catch you,
The Bogeyman will
These are the wonders of the younger

Walking the plank off an old pirate ship
With a fist full of a gold
And her kiss on your lips
These are the wonders of the younger

And I wonder
Why we just leave it all behind
And I wonder
How we can all go back
Right now

Click your heels
Close your eyes
Make a wish
And wave goodbye
Fly away
It's not too late
Change your mind

Numbers and figures
Take up all my time
How did this much of my life
Pass me by?
I miss the wonders of the younger

Прелести детства (перевод)

Гоночные машины, космические корабли
И аттракционы,
Приведения на кладбище,
Что выходят по ночам...
Всё это — прелести детства...

Мечты о замках
В хрустальных шарах,
В то время как герои
С постеров будут охранять их стены...
Всё это — прелести детства...

И я не понимаю,
Почему мы так легко об это забываем...
И я хочу знать,
Как все мы можем вернуться туда
Прямо сейчас...

Оборотни и вампиры
Вышли на охоту,
И если они тебя не поймают,
То это сделает Бугимен*...
Всё это — прелести детства...

Путешествие на старом пиратском корабле,
С охапками золота
И её поцелуем на твоих губах...
Всё это — прелести детства...

И я не понимаю,
Почему мы так легко об это забываем...
И я хочу знать,
Как все мы можем вернуться туда
Прямо сейчас...

Ударь каблуком о каблук,
Закрой глаза,
Загадай желание
И помаши на прощание,
Улетай...
Ещё не поздно
Передумать!

Цифры и числа
Теперь занимают всё моё время...
Как же такая значительная часть жизни
Прошла мимо меня?
Я скучаю по прелестям детства...