Перевод текста песни What If - Plain White T's

What If (оригинал)

What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And I still don’t got what they need?
What if I don’t get anywhere at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
What if she doesn’t like me?
What if I’m not her type?
What if all the girls that ever like me
Are not the kind of girls that I like?
What if I meet the right one and screw it up?
Will I consider myself a failure?
Will I give up?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if they don’t like me?
What if they think I’m a joke?
What if they act nice to my face
But they hate me and I don’t even know?
What if they end up stabbing me in the back?
Will I consider myself a failure
Or will I fight back?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And it’s not good enough 'til I bleed?
What if I don’t get any where at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
NO
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more (makes me want it more)
I’ll keep trying and each time push harder than before (harder than before)
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived (never even lived)

Что, Если (перевод)

Что, если я никому не нравлюсь?
Что, если у меня не получится?
Что, если я отдам все, что у меня есть
И у меня все еще нет того, что им нужно?
Что, если я вообще ничего не получу?
Буду ли я считать себя неудачником?
Буду ли я таким маленьким?
Что, если я ей не нравлюсь?
Что, если я не в ее вкусе?
Что, если все девушки, которым я когда-либо нравилась,
Разве это не те девушки, которые мне нравятся?
Что, если я встречу нужного и облажаюсь?
Буду ли я считать себя неудачником?
Сдамся ли я?
я буду продолжать пытаться
И отрицание просто заставляет меня хотеть этого больше
Я буду стараться и каждый раз давить сильнее, чем раньше
Я не могу жить своей жизнью, всегда беспокоясь о том, что если
Потому что, если я умру завтра
Тогда я даже никогда не жил
Что, если я им не понравлюсь?
Что, если они подумают, что я – шутка?
Что, если они будут вести себя хорошо с моим лицом
Но они ненавидят меня, а я даже не знаю?
Что, если они в конечном итоге ударят меня ножом в спину?
Считаю ли я себя неудачником
Или я буду сопротивляться?
я буду продолжать пытаться
И отрицание просто заставляет меня хотеть этого больше
Я буду стараться и каждый раз давить сильнее, чем раньше
Я не могу жить своей жизнью, всегда беспокоясь о том, что если
Потому что, если я умру завтра
Тогда я даже никогда не жил
Что, если я никому не нравлюсь?
Что, если у меня не получится?
Что, если я отдам все, что у меня есть
И этого недостаточно, пока я не истечу кровью?
Что, если я вообще ничего не получу?
Буду ли я считать себя неудачником?
Буду ли я таким маленьким?
НЕТ
я буду продолжать пытаться
И отрицание просто заставляет меня хотеть этого больше
Я буду стараться и каждый раз давить сильнее, чем раньше
Я не могу жить своей жизнью, всегда беспокоясь о том, что если
Потому что, если я умру завтра
Тогда я даже никогда не жил
я буду продолжать пытаться
И отрицание просто заставляет меня хотеть этого больше (заставляет меня хотеть этого больше)
Я буду стараться и каждый раз давить сильнее, чем раньше (сильнее, чем раньше)
Я не могу жить своей жизнью, всегда беспокоясь о том, что если
Потому что, если я умру завтра
Тогда я даже никогда не жил (даже никогда не жил)