Перевод текста песни Serious Mistake - Plain White T's

Serious Mistake (оригинал)

I am not a church going man, but, Father, please won't you hear my confession.
There's a situation at hand though I have sinned won't you teach me a lesson.
I deserve nothing less than the worst you can do,
Father, please make me more like you.

I've made a serious mistake,
I hope it’s not too late to fix the heart I'm breaking.
I've made a serious mistake,
I hope it’s not too late to fix the heart I'm breaking.
I've made a mistake.

I am not a church going man, but I'm in desperate need of forgiveness.
I've lost track of who I really am,
My own mother won't believe that I did this.
I deserve nothing less than the worst you can do,
Father, please make me more like you.

I've made a serious mistake,
I hope it’s not too late to fix the heart I'm breaking.
I've made a serious mistake,
I hope it’s not too late to fix the heart I'm breaking.
I've made a mistake

I keep on letting myself down.
Even the rats say they don't want me around.
But every heart will someday break,
Everyone will make mistakes; wanna live with no regrets,
Walk the fine line between love and sex.
I deserve nothing less than the worst you can do.
Father, please make me more like you.

I've made a serious mistake,
I hope it’s not too late to fix the heart I'm breaking.
I've made a mistake

To fix the heart I'm breaking
I've made a serious mistake
And I hope it’s not too late to fix the heart
I'm breaking
I'm breaking
I'm breaking
I've made a mistake

I am not a church going man but, Father, please won't you hear my confessions.

Ужасная ошибка (перевод)

Я не слишком прилежный прихожанин, но все же прошу вас, Отец, выслушать мою исповедь.
Эта история еще не окончена, и хотя я согрешил, очень прошу Вас помочь мне.
Я заслуживаю самой суровой кары, мне нет прощения,
Отец, помогите мне стать похожим на Вас.

Я совершил ужасную ошибку,
Надеюсь, еще не поздно склеить сердце, которое я разобью.
Я совершил ужасную ошибку,
Надеюсь, еще не поздно склеить сердце, которое я разобью.
Я совершил ошибку.

Я не слишком прилежный прихожанин, но сегодня мне как никогда нужно отпущение грехов.
Я потерялся, забыл, кем я должен быть, даже моя мать не поверит, что я мог сделать это.
Я заслуживаю самой суровой кары, мне нет прощения,
Отец, помогите мне стать похожим на Вас.


Надеюсь, еще не поздно склеить сердце, которое я разобью.
Я совершил ужасную ошибку,
Надеюсь, еще не поздно склеить сердце, которое я разобью.
Я совершил ошибку.


И даже крысы не хотят находиться рядом со мной.
Но каждое сердце может быть разбито,
Все совершают ошибки, хотят жить, ни о чем не сожалея,
Идти по тонкой линии, разделяющей любовь и секс.
Я заслуживаю самой суровой кары, мне нет прощения,
Отец, помогите мне стать похожим на Вас.


Надеюсь, еще не поздно склеить сердце, которое я разобью.
Я совершил ошибку.


Я свершил ужасную ошибку,
И надеюсь, еще не поздно склеить сердце,
Которое я разобью,
Которое я разобью,
Которое я разобью,
Я совершил ошибку.