Перевод текста песни Making A Memory - Plain White T's

Making a Memory (оригинал)

Friday night's such a beautiful night,
Where you going?
I didn't mean to blow it...
You're upset,
I don't know what I said
But I'm sorry,
Don't you give up on me...

Take off your jacket,
Don't walk out that door...

[Chorus:]
You and me,
We should be
Making a memory
Whenever we're together yeah,
Look at me,
Can't you see
We were meant to be
Making a memory...

Don't pretend
You're not smiling again,
Let's just leave it,
You know I didn't mean it.
Don't know why
We put up such a fight
Over nothing
When we could still be something...

Take off your jacket,
Don't walk out that door,
There's no need to leave anymore...

[Chorus]

Can't do this myself,
No, I need some help,
Wanted some help...

Friday night's such a beautiful night,
Now you're staying...

[Chorus]

Friday night's such a beautiful night (Making a memory)
Now you're saying
(Making a memory)
Don't know why
We put up such a fight
(Making a memory)
Over nothing
(Making a memory)

Творя воспоминания (перевод)

Пятничный вечер — такой чудесный вечер,
Куда же ты?
Я не хотел все портить.
Ты расстроена,
Не знаю, что я такого сказал,
Но прости все равно,
Не ставь на мне крест...

Сними свою куртку,
Не спеши оказаться за дверью...

[Припев:]
Ты и я,
Мы должны
Творить воспоминания
Каждый раз, когда мы вместе, да,
Посмотри на меня,
Разве ты не видишь,
Что мы созданы для того, чтобы быть вместе
И творить воспоминания...

Не притворяйся,
Что не улыбаешься опять,
Давай просто забудем,
Ты же знаешь, я не хотел.
Не знаю, почему мы
Так поскандалили
Из-за пустяка,
Хотя у нас не пустячные шансы быть вместе...

Сними свою куртку,
Не спеши оказаться за дверью,
Больше незачем уходить...

[Припев]

Я не справлюсь один,
Нет, не справлюсь без помощи,
Мне нужна была помощь...

Пятничный вечер — такой чудесный вечер,
И ты остаешься...

[Припев]

Пятничный вечер — такой чудесный вечер ,
И ты говоришь
,
Не знаю, почему мы
Так поскандалили

Из-за пустяка
...