Перевод и текст Make It Up As You Go

Make It Up as You Go (оригинал)	Импровизируй на ходу (перевод)
I don't care where you're from	Мне плевать, откуда ты,
If you're smart or you're dumb	Сообразительный или бестолковый,
If you wanna be a bad guy or Mr. Right	Хочешь казаться плохим или идеальным.
I don't care what you say	Мне плевать на твои слова,
I'mma go my own way	Я пойду своей дорогой,
You go yours	А ты иди своей —
And maybe we'll meet up someday	И, может быть, мы встретимся однажды.

Make it up	Импровизируй
(Make it up)
As you go	На ходу,
(As you go)
Future's wide open	Перед тобой все пути открыты —
Nothing's written in stone	Ничего не известно заранее.
(Make it up)
Make it up	Импровизируй,
(As you go)
As you go	На ходу,
Future's wide open	Перед тобой все пути открыты —
Nothing's written in stone	Ничего не известно заранее.

I don't care what you think	Мне плевать, что ты думаешь,
I'mma do my own thing	Я буду сам разбираться со своими делами,
Cut my own hair	Сам сделаю себе причёску —
Don't care if you like it	И мне плевать, оценишь ли ты,
Just a matter of taste	Ведь это дело вкуса.
And all the time you waste	И ты напрасно тратишь время...
Will get you there in fashionable time	Не упустишь ли ты свой момент?

Make it up	Импровизируй
(Make it up)
As you go	На ходу,
(As you go)
Future's wide open	Перед тобой все пути открыты —
Nothing's written in stone	Ничего не известно заранее.
(Make it up)
Make it up	Импровизируй,
(As you go)
As you go	На ходу,
Future's wide open	Перед тобой все пути открыты —
Nothing's written in stone	Ничего не известно заранее.
Better make it up as you go

There's no need for lies	Лгали ещё до того,
They have begun	Как ты появился на свет.
When your eyes meet the sun	Нам не нужны дороги,
We don't need any roads	Ступи на землю —
Put your feet on the ground	И забудь то, что знаешь.
And forget what you know	Не падай духом —
Don't make it down	Импровизируй на ходу!
Make it up as you go

I can't tell you what's best	И не знаю, что будет дальше,
I don't know what comes next	Знаю только то,
All I know is	Что ничего не знаю.
That I don't know anything	Сегодня — всё, что у меня есть,
All I got is today,	И я предпочитаю жить одним днём.
And I prefer it that way	Составляю планы,
Make a plan,	Но знаю, что всё изменится —
But I know it's gonna change	И это нормально.
And that's okay

Make it up
(Make it up)	На ходу,
As you go
(As you go)	Перед тобой все пути открыты —
Future's wide open	Ничего не известно заранее.
Nothing's written in stone
(Make it up)	Импровизируй,
Make it up
(As you go)	На ходу,
As you go	Перед тобой все пути открыты —
Future's wide open	Ничего не известно заранее.
Nothing's written in stone	Импровизируй на ходу!

(Make it up)	Импровизируй
Make it up
(As you go)	На ходу,
As you go
Future's wide open	Перед тобой все пути открыты —
Nothing's written in stone	Ничего не известно заранее.
Better make it up as you go	Лучше импровизируй на ходу,
Better make it up as you go	Лучше импровизируй на ходу,
Better make it up as you go	Лучше импровизируй на ходу,
Better make it up as you go	Лучше импровизируй на ходу.

Make It Up As You Go (оригинал)	Сделайте Это, Как Вы Идете (перевод)
I don’t care where you’re from	Мне все равно, откуда ты
If you’re smart or you’re dumb	Если ты умный или ты тупой
If you wanna be a bad guy or Mr. Right	Если вы хотите быть плохим парнем или мистером Правильно
I don’t care what you say	Мне все равно, что вы говорите
I’mma go my own way	Я пойду своим путем
You go yours	ты иди свой
And maybe we’ll meet up someday	И, может быть, мы встретимся когда-нибудь
Make it up	Сделай это
(Make it up)	(Сделай это)
As you go	Как вы идете
(As you go)	(По мере продвижения)
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
(Make it up)	(Сделай это)
Make it up	Сделай это
(As you go)	(По мере продвижения)
As you go	Как вы идете
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
I don’t care what you think	Мне все равно, что вы думаете
I’mma do my own thing	Я сделаю свое дело
Cut my own hair	Отрезать себе волосы
Don’t care if you like it	Неважно, нравится ли вам это
Just a matter of taste	Просто дело вкуса
And all the time you waste	И все время вы тратите
Will get you there in fashionable time	Доставит вас туда в модное время
Make it up	Сделай это
(Make it up)	(Сделай это)
As you go	Как вы идете
(As you go)	(По мере продвижения)
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
(Make it up)	(Сделай это)
Make it up	Сделай это
(As you go)	(По мере продвижения)
As you go	Как вы идете
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
Better make it up as you go	Лучше сделать это, как вы идете
There’s no need for lies	Нет нужды во лжи
They have begun when your eyes meet the sun	Они начались, когда ваши глаза встречаются с солнцем
We don’t need any roads	Нам не нужны дороги
Put your feet on the ground	Поставьте ноги на землю
And forget what you know	И забудьте, что вы знаете
Don’t make it down	Не опускайте руки
Make it up as you go	Придумывайте на ходу
I can’t tell you what’s best	Я не могу сказать вам, что лучше
I don’t know what comes next	Я не знаю, что будет дальше
All I know is that I don’t know anything	Все, что я знаю, это то, что я ничего не знаю
All I got is today, and I prefer it that way	Все, что у меня есть, это сегодня, и я предпочитаю так
Make a plan, but I know it’s gonna change	Составьте план, но я знаю, что он изменится
And that’s okay	И это нормально
Make it up	Сделай это
(Make it up)	(Сделай это)
As you go	Как вы идете
(As you go)	(По мере продвижения)
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
(Make it up)	(Сделай это)
Make it up	Сделай это
(As you go)	(По мере продвижения)
As you go	Как вы идете
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
(Make it up)	(Сделай это)
Make it up	Сделай это
(As you go)	(По мере продвижения)
As you go	Как вы идете
Future’s wide open	Будущее широко открыто
Nothing’s written in stone	Ничто не написано на камне
Better make it up as you go	Лучше сделать это, как вы идете
Better make it up as you go	Лучше сделать это, как вы идете
Better make it up as you go	Лучше сделать это, как вы идете
Better make it up as you go	Лучше сделать это, как вы идете

Название	Год
Map Of The World	2009
Broken Record	2009
Hey There Delilah	2020
Last Call	2020
Welcome To Mystery	2009
Airplane	2009
Rhythm Of Love	2009
Song 2	2006
1, 2, 3, 4	2009
Our Time Now	2006
A Lonely September	2011
Cirque Dans La Rue	2009
Sad Story	2020
Poor Jack	2007
Killer	2009
Boomerang	2009
Fireworks	2011
Revenge	2020
So Damn Clever	2006
If I Told You	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Make It Up As You Go - Plain White T's

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: