Перевод текста песни Let's Pretend - Plain White T's

Let's Pretend (оригинал)

If you really gotta know, I’m not doing so good
Turned out to hurt more then I thought it would
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
If you really gotta know, I’m not doing so good
It hurt me way more than I thought it could
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Lie to ourselves
Lie to everyone else
I can’t take anymore of this make-believe romance
It’s killing my make-believe mind
(it's killing my make-believe mind)
But I’d rather pretend we’re together
Than know we’re apart
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine

Давай притворимся (перевод)

Если тебе действительно нужно знать, у меня не все так хорошо
Оказалось, больнее, чем я думал, что это будет
Потому что я просто не могу снова тебя потерять
Но последнее, чего я хочу, это просто быть друзьями
Мы снова и снова проходили через одно и то же
Давайте притворимся
Давай притворимся, что все в порядке
Наденьте наши фальшивые улыбки и продолжайте тратить наше время
Давай притворимся, что мы в порядке
Мы уйдем стильно и вернемся домой в отрицании
Давай притворимся, что мы в порядке
Если тебе действительно нужно знать, у меня не все так хорошо
Мне было больнее, чем я думал
Потому что я просто не могу снова тебя потерять
Но последнее, чего я хочу, это просто быть друзьями
Мы снова и снова проходили через одно и то же
Давайте притворимся
Давай притворимся, что все в порядке
Наденьте наши фальшивые улыбки и продолжайте тратить наше время
Давай притворимся, что мы в порядке
Мы уйдем стильно и вернемся домой в отрицании
Давай притворимся, что мы в порядке
Врать себе
Врать всем остальным
Я больше не могу терпеть этот воображаемый роман
Это убивает мой воображаемый разум
(это убивает мой воображаемый разум)
Но я лучше притворюсь, что мы вместе
Чем знать, что мы врозь
Давай притворимся, что все в порядке
Наденьте наши фальшивые улыбки и продолжайте тратить наше время
Давай притворимся, что мы в порядке
Мы уйдем стильно и вернемся домой в отрицании
Давай притворимся, что мы в порядке
Давай притворимся, что мы в порядке
Давай притворимся, что мы в порядке