Перевод текста песни Leavin' - Plain White T's

Leavin' (оригинал)

You’re doin' it again, you know
Sometimes I don’t even know who you are
And I don’t think you know how bad it hurts
'Cause you don’t have to see the scars
If you knew how bad you made me feel
You’d never do a thing like this again
But if it’s just a game you’re playing
I don’t think I’ll make it to the end
'Cause I don’t think I’d last that long
Baby, I’m not that strong
So if you care about me you gotta stop acting this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
At times I think I love you
And at times I know I’ve finally found the one
But it’s times like this that make me feel
The game of love has only just begun
You know I’d never leave
But making threats to you could be the only way
I love everything about you
But when I’m in doubt then something’s gotta change
'Cause I don’t think I’d last that long
Baby, I’m not that strong
So if you care about me you’ve gotta stop acting this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
I don’t think I’d last that long
Baby, I’m not that strong
So if you care about me you’ve gotta stop acting this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way

Уходишь (перевод)

Ты делаешь это снова, ты знаешь
Иногда я даже не знаю, кто ты
И я не думаю, что ты знаешь, как это больно
Потому что тебе не нужно видеть шрамы
Если бы вы знали, как плохо вы заставили меня чувствовать себя
Вы никогда больше не сделаете ничего подобного
Но если это просто игра, в которую вы играете
Я не думаю, что доживу до конца
Потому что я не думаю, что продержусь так долго
Детка, я не такой сильный
Так что, если ты заботишься обо мне, ты должен перестать так себя вести
Или я ухожу сегодня
Я попрощаюсь с моим любимым лицом
Не хочу идти, но я просто не могу остаться
И относиться ко мне так не будут
Иногда я думаю, что люблю тебя
И временами я знаю, что наконец нашел ту самую
Но в такие моменты я чувствую
Игра в любовь только началась
Ты знаешь, я никогда не уйду
Но угрожать вам может быть единственным способом
Я люблю все в тебе
Но когда я сомневаюсь, что-то должно измениться
Потому что я не думаю, что продержусь так долго
Детка, я не такой сильный
Так что, если ты заботишься обо мне, ты должен перестать так себя вести
Или я ухожу сегодня
Я попрощаюсь с моим любимым лицом
Не хочу идти, но я просто не могу остаться
И относиться ко мне так не будут
Я не думаю, что продержусь так долго
Детка, я не такой сильный
Так что, если ты заботишься обо мне, ты должен перестать так себя вести
Или я ухожу сегодня
Я попрощаюсь с моим любимым лицом
Не хочу идти, но я просто не могу остаться
И относиться ко мне так не будут
Или я ухожу сегодня
Я попрощаюсь с моим любимым лицом
Не хочу идти, но я просто не могу остаться
И относиться ко мне так не будут
Или я ухожу сегодня
Я попрощаюсь с моим любимым лицом
Не хочу идти, но я просто не могу остаться
И относиться ко мне так не будут