Перевод текста песни Irrational Anthem - Plain White T's

Irrational Anthem - Plain White T's
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irrational Anthem, исполнителя - Plain White T's. Песня из альбома Wonders Of The Younger, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Irrational Anthem

(оригинал)

Абсурдный гимн

(перевод на русский)
I remember wishing I was olderПомню, как мечтал стать старше,
Always something big around the cornerЗа поворот всегда ждёт нечто большее.
But as the years go by,Но, спустя годы,
I'm growing youngerЯ всё так же молод.
Open eyesОткрываю глаза —
And head still filled with wonderИ всё не перестаю задаваться вопросами,
Wonder, oooooohhhВопросами, о-о-о-о-о!
mmm, oooooohhhМ-м-м, о-о-о-о-о!
--
Pledge of allegiance, everybody stand upКлянитесь в верности, вставайте все!
This is our irrational anthemЭто наш абсурдный гимн!
We don't careИ плевать,
If they don't understand usЕсли они нас не поймут -
This is our irrational,Это наш абсурдный,
Irrational anthemАбсурдный гимн!
WhooaaaО-о-о-о-о!
WhooaaaО-о-о-о-о!
--
Let your mind go anywhere it wants toОтпусти свой воображение в полёт,
Make your wildest wishЗагадай самое безумное желание —
And watch it come trueИ увидишь, как оно сбудется.
Somehow, somewhere we forgotКак-то, где-то мы забыли
Cowboys, Indians, Astronauts,Ковбоев, индейцев, астронавтов...
All the dreamsВсе те мечты,
That we could not hold on toЧто мы не смогли удержать -
Take it back, ooooohhhhhВерни их обратно, о-о-о-о-о!
--
(1, 2, 3, 4)
Pledge of allegiance, everybody stand upКлянитесь в верности, вставайте все!
This is our irrational anthemЭто наш абсурдный гимн!
We don't careИ плевать,
If they don't understand usЕсли они нас не поймут -
This is our irrational,Это наш абсурдный,
Irrational anthemАбсурдный гимн!
--
There's nothing worse than normalНет ничего хуже обыденности,
There's no fun in mundaneДни скучны
When everyone else gets olderВ то время, как все вокруг взрослеют.
I refuse to changeЯ отказываюсь меняться!
Weak or strong,Сильные или слабые,
Right or wrongПравые или виноватые,
Whose side are you onНа чьей ты стороне?
--
Pledge of allegiance, everybody stand upКлянитесь в верности, вставайте все!
This is our irrational anthemЭто наш абсурдный гимн!
We don't careИ плевать,
If they don't understand usЕсли они нас не поймут -
This is our irrational,Это наш абсурдный,
Irrational anthemАбсурдный гимн!
--
Pledge of allegiance, everybody stand upКлянитесь в верности, вставайте все!
This is our irrational anthemЭто наш абсурдный гимн!
We don't careИ плевать,
If they don't understand usЕсли они нас не поймут -
This is our irrational,Это наш абсурдный,
Irrational anthemАбсурдный гимн!
Oooooohhh [4x]О-о-о-о-о! [4x]

Irrational Anthem

(оригинал)
I remember wishing I was older
Always something big around the corner
But as the years go by I’m growing younger
Open eyes and head still filled with wonder
Wonder, oh, ummmmm, oh
Pledge allegiance, everybody stand up
This is our irrational anthem
We don’t care if they don’t understand us
This is our irrational… irrational anthem, oh, oh
Let your mind go anywhere it wants to
Make your wildest wish and watch it come true
Somehow, somewhere we forgot
Cowboys, Indians, astronauts
All the dreams that we could not hold on to
'Cause nothing worse than normal
There’s no fun in mundane
As everyone else gets older
I refuse to change
Weak or strong, right or wrong
Who’s side are you on?

Иррациональный гимн

(перевод)
Я помню, что хотел быть старше
Всегда что-то большое за углом
Но с годами я становлюсь моложе
Открытые глаза и голова все еще наполнены удивлением
Чудо, о, ммммм, о
Клянусь верностью, все встают
Это наш иррациональный гимн
Нам все равно, если они нас не понимают
Это наш иррациональный... иррациональный гимн, о, о
Позвольте своему разуму идти куда угодно
Загадай свое самое безумное желание и смотри, как оно сбывается
Как-то где-то мы забыли
Ковбои, индейцы, космонавты
Все мечты, за которые мы не смогли удержаться
Потому что нет ничего хуже, чем обычно
В мирском нет веселья
Все остальные становятся старше
я отказываюсь менять
Слабый или сильный, правильный или неправильный
На чьей ты стороне?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Map Of The World 2009
Broken Record 2009
Hey There Delilah 2020
Last Call 2020
Welcome To Mystery 2009
Airplane 2009
Rhythm Of Love 2009
Song 2 2006
1, 2, 3, 4 2009
Our Time Now 2006
A Lonely September 2011
Cirque Dans La Rue 2009
Sad Story 2020
Poor Jack 2007
Killer 2009
Boomerang 2009
Fireworks 2011
Revenge 2020
So Damn Clever 2006
If I Told You 2011

Тексты песен исполнителя: Plain White T's