Перевод текста песни Figure It Out - Plain White T's

Figure It Out (оригинал)

She says, I don’t take her seriously
And I don’t, so I guess I’d have to agree
I didn’t mean that
I really mean that
I know, she gets mad at me all the time
But that’s fine, I don’t let it ruin my night
I didn’t mean that
I really mean that
I watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
Figure it out as soon as I figure it out
Yeah
She says, one more time and she’s out the door
Yeah yeah, haven’t I heard that one before?
I didn’t mean that
I really mean that
Come on, I wish she would cut me some slack
It’s her fault, she’s the one who keeps coming back
I didn’t mean that
I really mean that
I watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
Figure it out as soon as I figure it out
All my days are all the same
I should mind but all my time’s spent wasting time on her
watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I’ll figure it out
Figure it out
I’ll figure it out
Figure it out

понять это (перевод)

Она говорит, я не воспринимаю ее всерьез
А я нет, так что, думаю, мне придется согласиться
Я не это имел в виду
Я действительно имею в виду, что
Я знаю, она все время злится на меня
Но это нормально, я не позволю этому испортить себе ночь
Я не это имел в виду
Я действительно имею в виду, что
Я смотрю, что говорю
Скажи, что я должен
Что-то, что вы сказали, я неправильно понял
Я разберусь с этим, как только разберусь
Я мог бы добраться туда, если бы просто двинулся
Мне нравится то, что у меня есть, и то, что я теряю
Разберись, как только разберусь я
Ага
Она говорит, еще раз, и она за дверью
Да, да, разве я не слышал это раньше?
Я не это имел в виду
Я действительно имею в виду, что
Да ладно, я хочу, чтобы она сделала мне слабину
Это ее вина, она та, кто продолжает возвращаться
Я не это имел в виду
Я действительно имею в виду, что
Я смотрю, что говорю
Скажи, что я должен
Что-то, что вы сказали, я неправильно понял
Я разберусь с этим, как только разберусь
Я мог бы добраться туда, если бы просто двинулся
Мне нравится то, что у меня есть, и то, что я теряю
Разберись, как только разберусь я
Все мои дни одинаковы
Я должен возражать, но все мое время потрачено впустую на нее
смотри, что я говорю
Скажи, что я должен
Что-то, что вы сказали, я неправильно понял
Я разберусь с этим, как только разберусь
Я мог бы добраться туда, если бы просто двинулся
Мне нравится то, что у меня есть, и то, что я теряю
Я разберусь с этим, как только разберусь
я разберусь
Разберись
я разберусь
Разберись