Перевод и текст Come Back To Me

Come Back to Me (оригинал)	Вернись ко мне (перевод)
Everything you say	Что бы ты ни говорила,
Or do	Чего бы ты ни делала -
I am always there for you	Я всегда буду для тебя где-то там.
Whether you're laughing	Не важно, смеёшься ты
Or you're screaming	Или кричишь -
No one else could take your place	Никто не займёт твоё место.
I will always see your face	Передо мной всегда будет твоё лицо:
When I'm awake and when I'm dreaming	Когда просыпаюсь и когда сплю...

Cause I believe	Потому что верю,
There's a place for you and me	Что в этом безумном мире
In this crazy world	Есть местечко и для нас с тобой.

If you come running back to me	Если ты прибежишь ко мне обратно —
I'll be here waiting	Я буду ждать,
Cause I still believe	Потому что всё ещё верю в то,
In a love worth saving	Что любовь стоит спасать.
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.
Come back to me, I'll be here waiting	Вернись, я буду ждать,
Cause I'm on my knees	Ведь я стою на коленях,
And my love's not fading	И моя любовь не слабеет.
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.

I can't stand to watch you go	Не смогу смотреть, как ты уходишь,
Cause in my head deep down I know	Ведь в глубине души понимаю,
I don't wanna live without you	Что не хочу жить без тебя.
I love the way we stay up late	Люблю не ложиться с тобой допоздна,
The way you laugh	Люблю твой смех
At your mistakes	Над собственными ошибками,
I love everything about you	Люблю всё с тобой связанное.

Cause I believe	Потому что верю,
There's a place for you and me	Что в этом безумном мире
In this crazy world	Есть местечко и для нас с тобой.

If you come running back to me	Если ты прибежишь ко мне обратно —
I'll be here waiting	Я буду ждать,
Cause I still believe	Потому что всё ещё верю в то,
In a love worth saving	Что любовь стоит спасать.
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.
Come back to me, I'll be here waiting	Вернись, я буду ждать,
Cause I'm on my knees	Ведь я стою на коленях,
And my love's not fading	И моя любовь не слабеет.
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.

No, don't wanna let you go	Нет, не хочу тебя отпускать,
Girl, you belong in my heart,	Дорогая, ты принадлежишь моему сердцу,
In my arms, in my bed	Моим рукам, моей постели.
Girl, quit messing with my head	Дорогая, хватит сводить меня с ума -
Say that you're coming back	Скажи, что вернёшься,
To stay right here with me	Чтобы остаться здесь со мной.

If you come running back to me	Если ты прибежишь ко мне обратно —
I'll be here waiting	Я буду ждать,
Cause I still believe	Потому что всё ещё верю в то,
In a love worth saving	Что любовь стоит спасать.
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.
Come back to me, I'll be here waiting	Вернись, я буду ждать,
Cause I'm on my knees	Ведь я на коленях,
And my love's not fading	И моя любовь не слабеет.
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.

Come back to me	Вернись ко мне,
I still believe	Я всё ещё верю,
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.
Come back to me	Вернись ко мне,
I'm on my knees	Я стою на коленях,
If you could see the sad look on my face	Если бы ты видела мой печальный взгляд,
You'd be in your car headed	Ты бы уже мчалась
Back to my place	Ко мне на машине.

Come Back To Me (оригинал)	Come Back To Me (перевод)
Everything you say or do	Все, что вы говорите или делаете
I am always there for you	Я всегда рядом с тобой
Whether you’re laughing or you’re screaming	Смеетесь ли вы или кричите
No one else could take your place	Никто другой не мог бы занять ваше место
I will always see your face	Я всегда буду видеть твое лицо
When I’m awake and when I am dreaming	Когда я бодрствую и когда сплю
'Cause I believe there’s a place for you and me	Потому что я верю, что есть место для тебя и меня.
In this crazy world	В этом сумасшедшем мире
If you come running back to me I’ll be here waiting	Если ты прибежишь ко мне, я буду здесь ждать
'Cause I still believe in a love worth saving	Потому что я все еще верю в любовь, которую стоит спасти.
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
Come back to me, I’ll be here waiting	Вернись ко мне, я буду здесь ждать
'Cause I’m on my knees and my love’s not fading	Потому что я стою на коленях, и моя любовь не угасает
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
I can’t stand to watch you go	Я не могу смотреть, как ты уходишь
'Cause in my head deep down I know	Потому что в глубине души я знаю
I don’t wanna live without you	Я не хочу жить без тебя
I love the way we stay up late	Мне нравится, как мы ложимся спать поздно
The way you laugh at your mistakes	Как ты смеешься над своими ошибками
I love everything about you	Я люблю все в тебе
'Cause I believe there’s a place for you and me	Потому что я верю, что есть место для тебя и меня.
In this crazy world	В этом сумасшедшем мире
If you come running back to me I’ll be here waiting	Если ты прибежишь ко мне, я буду здесь ждать
'Cause I still believe in a love worth saving	Потому что я все еще верю в любовь, которую стоит спасти.
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
Come back to me, I’ll be here waiting	Вернись ко мне, я буду здесь ждать
'Cause I’m on my knees and my love’s not fading	Потому что я стою на коленях, и моя любовь не угасает
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
No, don’t want to let you go	Нет, не хочу тебя отпускать
Can’t move on	Не могу двигаться дальше
My heart, and my arms, and my bed girl	Мое сердце, и мои руки, и моя постель, девочка
Quit messing with my head	Хватит возиться с моей головой
Say you’re coming back to stay right here with me	Скажи, что вернешься, чтобы остаться здесь со мной.
If you come running back to me I’ll be here waiting	Если ты прибежишь ко мне, я буду здесь ждать
'Cause I still believe in a love worth saving	Потому что я все еще верю в любовь, которую стоит спасти.
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
Come back to me, I’ll be here waiting	Вернись ко мне, я буду здесь ждать
'Cause I’m on my knees and my love’s not fading	Потому что я стою на коленях, и моя любовь не угасает
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
Come back to me	Вернись ко мне
I still believe	Я все еще верю
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой
Come back to me	Вернись ко мне
I’m on my knees	я на коленях
If you could see the sad look on my face	Если бы вы могли видеть печальный взгляд на моем лице
You’d be in your car headed back to my place	Вы бы были в своей машине, возвращаясь ко мне домой

Название	Год
Map Of The World	2009
Broken Record	2009
Hey There Delilah	2020
Last Call	2020
Welcome To Mystery	2009
Airplane	2009
Rhythm Of Love	2009
Song 2	2006
1, 2, 3, 4	2009
Our Time Now	2006
A Lonely September	2011
Cirque Dans La Rue	2009
Sad Story	2020
Poor Jack	2007
Killer	2009
Boomerang	2009
Fireworks	2011
Revenge	2020
So Damn Clever	2006
If I Told You	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Come Back To Me - Plain White T's

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: