Перевод текста песни Bruises - Plain White T's

Bruises (оригинал)

She tries to hide the bruises, she says it wasn’t him
But sometimes he looses his temper and again
He’ll come home, look for a fight
But she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
She doesn’t tell anybody, but everyone can tell
That there’s something she’s hiding, she hasn’t been herself
But she still goes out every night
And she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She has to make excuses for all of this abuse
And it’s sad, the truth is she’s scared of what he’ll do
If she’d ever walk out of his life, so she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright
It’s alright
She says today she’s leaving, she says she’s had enough
Sick of being mistreated, she knows that isn’t love
So tonight, she’s saying goodbye
And she tells herself it’s alright
Yeah, she knows she’s gonna make it tonight
Yeah, she’s finally going on with her life
And she knows that it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright

Синяки (перевод)

Она пытается скрыть синяки, она говорит, что это был не он
Но иногда он выходит из себя и снова
Он придет домой, ищет бой
Но она говорит себе, что все в порядке
Она надеется, что когда-нибудь все будет хорошо
Она никому не говорит, но каждый может сказать
Что она что-то скрывает, она не в себе
Но она все еще выходит каждую ночь
И она говорит себе, что все в порядке
Она надеется, что когда-нибудь все будет хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Она должна оправдываться за все это насилие
И это грустно, правда в том, что она боится того, что он сделает
Если она когда-нибудь уйдет из его жизни, значит, она говорит себе, что все в порядке
Она надеется, что когда-нибудь все будет хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Она сидит и ждет, лучше не становится
Никогда не поздно, но она знает, сейчас или никогда
Она наберется сил, чтобы противостоять ему сегодня вечером
Потому что она знает, что все в порядке
Все хорошо
Она говорит, что сегодня уезжает, она говорит, что с нее достаточно
Она устала от плохого обращения, она знает, что это не любовь
Итак, сегодня она прощается
И она говорит себе, что все в порядке
Да, она знает, что сделает это сегодня вечером
Да, она наконец-то продолжает свою жизнь
И она знает, что все в порядке
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Она сидит и ждет, лучше не становится
Никогда не поздно, но она знает, сейчас или никогда
Она наберется сил, чтобы противостоять ему сегодня вечером
Потому что она знает, что все в порядке