Перевод текста песни Big Bad World - Plain White T's

Big Bad World (оригинал)

It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
Just running 'round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been

Большой Плохой Мир (перевод)

Это большой плохой мир
Делали все, что могли
Иногда мы падаем лицом вниз
Прежде чем мы даже научимся стоять
Но мы возвращаемся
Стряхнуть всю пыль
И делайте это шаг за шагом
Я могу заполнить весь пол до потолка
Со всеми мертвыми неправильными выборами, которые я сделал
И хотя мы пытаемся учиться
От ошибок друг друга
Мы сделаем это снова (делаем это снова)
Мы сделаем это снова, мой друг (делаем это снова)
Мы будем делать это снова и снова
Пока мы, в конце концов, не сможем измениться
Как это всегда было
Это большой плохой сон
Следуя своему сердцу
Иногда тот, кого ты
Нужен тот, который разрывает тебя на части
Итак, вы прощаетесь
Поцелуй ее еще раз
И плакать всю дорогу домой
Я могу наполнить самую сухую реку
Со всеми слезами, падающими с моего лица
И хотя мы пытаемся учиться
От ошибок друг друга
Мы сделаем это снова (делаем это снова)
Мы сделаем это снова, мой друг (делаем это снова)
Мы будем делать это снова и снова
Пока мы, в конце концов, не сможем измениться
Как это всегда было
Просто бег по кругу
Споткнувшись о каждое препятствие
Мы просто пытались сделать все возможное
Это большая плохая жизнь
Все, что мы можем сделать
Попытаться сделать это правильно
Завтра что-то новое
Итак, если большое дождевое облако
Следует за вами
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Мы сделаем это снова (делаем это снова)
Мы сделаем это снова, мой друг (делаем это снова)
Мы будем делать это снова и снова
Пока мы, в конце концов, не сможем измениться
Как это всегда было
(О) мы сделаем это снова (делаем это снова)
Мы сделаем это снова, мой друг (делаем это снова)
Мы будем делать это снова и снова
Пока мы, в конце концов, не сможем измениться
Как это всегда было (делая это снова)
Мы делаем это снова и снова
Пока мы, в конце концов, не сможем измениться
Как это всегда было