Перевод текста песни Anything - Plain White T's

Anything (оригинал)

I see your face
In the frame on my desk
It meant a lot
Now it means a lot less
It's just a place
For the dust in my room to rest

I see the letters
That were written for me
They said
You cared
And I totally believed
They didn't mention
That five months later you'd leave

You could've told me anything
You could've told me anything
You could've told me anything
To make me understand
'cause I don't understand

I see the bracelet
You gave me back then
Made it for me
So I'd never forget
It must have worked
'Cause I haven't forgotten you yet

I see the bed
Where we used to mess around
We'd talk for hours
Before you'd go down
That was before
You decided not to keep me around

You could've told me anything
You could've told me anything
You could've told me anything
To make me understand
'cause I don't understand [x2]

You could've told me why you had to go
I try to tell myself just let it go
But I see your face, it's everywhere I go

You could've told me anything
You could've told me anything
You could've told me anything
To make me understand
'cause I don't understand [x2]

No, I don't understand

Что угодно (перевод)

Я смотрю на твоё лицо
В рамке на моём столе –
Когда-то оно значило так много,
А теперь — почти ничего,
Просто место
Для пыли в моей комнате.

Смотрю на письма,
Что были адресованы мне,
В которых говорится,
Что тебе было не всё равно —
И я этому верил.
Но в них ни слова о том,
Что спустя пять месяцев ты уйдёшь.

Ты могла бы сказать мне что угодно,
Ты могла бы сказать мне что угодно,
Ты могла бы сказать мне что угодно,
Чтобы я понял –
Потому что я не понимаю.

Я смотрю на браслет,
Что ты вернула мне тогда.
Ты сделала это,
Чтобы я никогда не забыл.
Должно быть, сработало —
Ведь всё ещё помню.

Смотрю на постель,
В которой мы валялись.
Часами трепались перед тем,
Как заняться любовью –
Всё это было до того,
Как ты решила оставить меня.

Ты могла бы сказать мне что угодно,
Ты могла бы сказать мне что угодно,
Ты могла бы сказать мне что угодно,
Чтобы я понял –
Потому что я не понимаю. [x2]

Могла бы хоть сказать, почему ты уходишь -
И я бы постарался забыть тебя.
Но куда бы я ни шёл — везде вижу тебя.

Ты могла бы сказать мне что угодно,
Ты могла бы сказать мне что угодно,
Ты могла бы сказать мне что угодно,
Чтобы я понял –
Потому что я не понимаю. [x2]

Нет, не понимаю.