Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flesh Mechanic, исполнителя - Placebo. Дата выпуска: 30.07.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Flesh Mechanic(оригинал) | Механика плоти(перевод на русский) |
| He tries to embrace her | Он пытается заключить её в объятия, |
| She wants him to race her | А она хочет, чтоб он бегал за ней. |
| He needs a laser | Ему нужен лазер, |
| To get it through her skull | Чтобы проникнуть в её мозг. |
| Means and lies and hatreds | Уловки, и ложь, и ненависть, |
| Tears that fall in sequence | И слёзы, капающие как следствие. |
| Cold caress | Холодная нежность |
| Imprints | Оставляет отпечаток |
| Conversation growing dull | На разговоре, становящемся унылым. |
| - | - |
| Says he's a poet | Говорит, что он поэт, |
| Lousy protozoan | Паршивое примитивное животное, |
| And he kisses ass for free | Он целует задницы всем подряд, |
| I took a vow of silence | А я поклялся молчать. |
| When he tries to talk to me | Когда он пытается заговорить со мной, |
| I just turn on the tv | Я просто включаю телевизор. |
| - | - |
| He tries to impress her, | Он пытается произвести на неё впечатление, |
| Mentally undress her | Мысленно раздевая её. |
| It takes more to possess her | Чтобы завладеть ею, этого недостаточно, |
| But in his pocket lies a hole | Но у него за душой — ни гроша. |
| He's got a thousand talents | У него тысяча талантов, |
| Charisma by the bagful | Масса обаяния, |
| Aristocratic parents | Родители-аристократы, |
| A rebel with a heart of gold | Он — мятежник с золотым сердцем. |
| - | - |
| Says he's a poet | Говорит, что он поэт. |
| This time he's gonna blow it | На этот раз он засыпется, |
| 'cause he's dancing with his ego | Ведь он танцует со своим эго. |
| I took a vow of silence | Я поклялся молчать. |
| When he reads his work to me | Когда он читает мне свои работы, |
| I swallow words like a | Я глотаю слова, как |
| Placebo | Плацебо. |
| - | - |
| He's strutting with your flesh mechanic | Он понтуется механикой твоей плоти, |
| Gets him in a panic | Но это вселяет в него панику: |
| He's wasting time | Он тратит время впустую, |
| 'cause everybody is a star | Ведь все люди — звёзды |
| In his eyes | В его глазах... |
| - | - |
| Careful not to give your favours | Старайтесь не делать добрых поступков |
| To your lonesome fucked-up neighbours | Для своих одиноких соседей-неудачников. |
| I had one who sent me her heart | Я знал одну такую — она прислала мне своё сердце |
| In a tupperware container | В пластиковой коробке. |
| All the movies in my head | Сцены из фильмов в моей голове |
| They flicker with my bleeding heart | Мелькают в такт истекающему кровью сердцу - |
| A careless slipping of the tongue | Небрежная обмолвка |
| On just another private part | О ещё одном факте из личной жизни. |
| - | - |
| Blatant search for | Находясь в неприкрытом поиске |
| Stoned affection | Восхищённой привязанности, |
| Fights the rust that | Ты борешься с ржавчиной, |
| Breeds infection | Порождающей инфекцию. |
| Meet me at the | Встреть меня |
| Intersection | На перекрёстке |
| Don't forget your | И не забудь |
| Fuel injection | Впрыснуть топлива. |
| - | - |
| He's strutting with your flesh mechanic | Он понтуется механикой твоей плоти, |
| Gets him in a panic | Но это вселяет в него панику: |
| He's wasting time | Он тратит время впустую, |
| 'cause everybody is a star | Ведь все люди — звёзды |
| In his eyes | В его глазах... |
| - | - |
| You think this love is bona fide | Ты думаешь, что эта любовь — искренняя, |
| You're being taken for a ride | Но на самом деле тебя "прокатили". |
| Wrap your lip around your head | Закатай губу |
| And slowly blow yourself away. | И медленно дуй отсюда. |
| - | - |
Flesh Mechanic(оригинал) |
| He tries to embrace her |
| She wants him to race her |
| He needs a laser |
| To get it through her skull |
| (Means and lies and hatreds)? |
| Tears that fall in sequence |
| Cold caress in Imprints |
| Conversation growing dull |
| Says he’s a poet |
| Lousy protoazoan |
| And he kisses ass for free |
| I took a vow of silence |
| When he tries to talk to me |
| I just turn on the tv |
| He tries to impress her |
| Mentally undress her |
| It takes more to possess her |
| But in his pocket lies a hole |
| He’s got a thousand talents |
| Charisma by the bagfull |
| Aristocratic parents |
| A rebel with a heart of gold |
| Says he’s a poet |
| This time he’s gonna blow it |
| 'Cause he’s dancing with his… ego |
| I took a vow of silence |
| When he reads his words to me |
| I swallow words like a… Placebo |
| He’s strutting with your flesh mechanic |
| Gets him in a panic |
| He’s wasting time |
| 'Cause everybody is a star… In his eyes |
| Careful not to give your favours |
| To your lonesome fucked-up neighbours |
| I had one who sent me her heart |
| In a tupperware container |
| All the movies in my head |
| They flicker with my bleeding heart |
| A careless slipping of the tongue |
| On just another private part |
| Blatant search for |
| Stoned affection |
| Fights the lust that |
| Breeds infection |
| Meet me at the… Intersection |
| Don’t forget your… Fuel injection |
| He’s strutting with your flesh mechanic |
| Gets him in a panic |
| He’s wasting time |
| 'Cause everybody is a star |
| In his eyes |
| You think this love is bona fide |
| You’re being taken for a ride |
| Wrap your lip around your head |
| And slowly blow yourself away |
Механик плоти(перевод) |
| Он пытается обнять ее |
| Она хочет, чтобы он соревновался с ней |
| Ему нужен лазер |
| Чтобы получить это через ее череп |
| (Значит и ложь и ненависть)? |
| Слезы, которые падают последовательно |
| Холодная ласка в отпечатках |
| Разговор становится скучным |
| Говорит, что он поэт |
| Паршивый простейший |
| И он целует жопу бесплатно |
| Я дал обет молчания |
| Когда он пытается поговорить со мной |
| Я просто включаю телевизор |
| Он пытается произвести на нее впечатление |
| Мысленно раздень ее |
| Требуется больше, чтобы обладать ею |
| Но в его кармане лежит дыра |
| У него тысяча талантов |
| Харизма в полном объеме |
| Аристократические родители |
| Бунтарь с золотым сердцем |
| Говорит, что он поэт |
| На этот раз он взорвется |
| Потому что он танцует со своим… эго |
| Я дал обет молчания |
| Когда он читает мне свои слова |
| Я глотаю слова, как… Плацебо |
| Он напыщенный с вашим механиком плоти |
| Вводит его в панику |
| Он тратит время |
| Потому что все звезды... В его глазах |
| Будьте осторожны, чтобы не оказывать услуги |
| К вашим одиноким испорченным соседям |
| У меня была одна, которая прислала мне свое сердце |
| В контейнере Tupperware |
| Все фильмы в моей голове |
| Они мерцают моим истекающим кровью сердцем |
| Небрежное оскальзывание языка |
| Еще одна частная часть |
| Откровенный поиск |
| Обкуренная привязанность |
| Борется с похотью, которая |
| Порождает инфекцию |
| Встретимся на... перекрестке |
| Не забывайте о… впрыске топлива |
| Он напыщенный с вашим механиком плоти |
| Вводит его в панику |
| Он тратит время |
| Потому что все звезды |
| В его глазах |
| Вы думаете, что эта любовь добросовестна |
| Вас везут на прогулку |
| Оберните губу вокруг головы |
| И медленно сдуй себя |