Перевод текста песни Special Needs - Placebo

Special Needs (оригинал)

Remember me when you're the one who's silver screened
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me, special needs

Just 19 a sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 a dream obscene with six months off for bad behaviour

Remember me when you clinch your movie deal
And think of me stuck in my chair that has four wheels
Remember me through flash photography and screams
Remember me, special dreams

Just 19 a sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 a dream obscene with six months off for bad behaviour
Just 19 a sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 a dream obscene with six months off for bad behaviour

Remember me
Remember me

Just 19 a sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 a dream obscene with six months off for bad behaviour
Just 19 a sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 a dream obscene with six months off for bad behaviour

Remember me

Особые потребности (перевод)

Вспомни меня, когда твой лик на серебряных просторах кинозала вспыхнет,
Вспомни меня, когда в себе узнаешь ту, что в грёзах выткала когда-то.
Вспомни меня, когда алый дождь из носа на скатерть из детства опустится тихо,
Вспомни меня — с изъяном нежности, странной и нужной.

Всего девятнадцать — дурацкая грёза, я верил — у тебя был тайный вкус,
Всего девятнадцать — и сон непристойный, шесть месяцев — взятка судьбе за проступки.

Вспомни меня, когда подпишешь кинодоговор под чернильной луной,
И думай о мне, чья жизнь — этот трон из четырёх усталых колёс.
Вспомни меня сквозь вспышки, затмившие крики, поцелуй фотобумаги на коже.
Вспомни меня — в особом сновидении, где всё ещё дышит надежда.

Всего девятнадцать — дурацкая грёза, я верил — у тебя был тайный вкус,
Всего девятнадцать — и сон непристойный, шесть месяцев — взятка судьбе за проступки.
Всего девятнадцать — дурацкая грёза, я верил — у тебя был тайный вкус,
Всего девятнадцать — и сон непристойный, шесть месяцев — взятка судьбе за проступки.

Вспомни меня
Вспомни меня

Всего девятнадцать — дурацкая грёза, я верил — у тебя был тайный вкус,
Всего девятнадцать — и сон непристойный, шесть месяцев — взятка судьбе за проступки.
Всего девятнадцать — дурацкая грёза, я верил — у тебя был тайный вкус,
Всего девятнадцать — и сон непристойный, шесть месяцев — взятка судьбе за проступки.

Вспомни меня