Перевод текста песни You Win - Pixie Lott

You Win (оригинал)

I`m a shot caller
I don't get caught up
I always have the upper hand
I`m a born winner
Even when I`m in love
I never give it all to my man
You came in and snuck up on me
I`m facing my first defeat

[Chorus:]
I said I would never be a silly fool
But look what you`ve done to me
Said that I would never lose but you came in
And changed the rules, you win
I love it, I don't care anymore
Cause who`s keeping score
You win I love it
My heart is a prise, it`s yours every time
You win
Ah ah ah ah la la la
It`s yours every time, you win

You are my front runner
My number one stunner
You know you got me under your spell
A champion lover
I never found another
Cupids arrow pierced through my shirt
I am waving my white flag, I surrender
I`m giving you all I have

[Chorus]

Ah ah ah ah la la la
It`s yours every time

Turn me upside down
Turn me inside out
Spin my world around
Take my breath away
Love`s a losing game
Want the world to know
You win I love it

I don't care anymore
Cause who`s keeping score
You win I love it
My heart is a prise, it`s yours every time
You win

Ah ah ah ah la la la
It`s yours every time, you win

Ah ah ah ah la la la
I`m yours every time, you win

Ты победил (перевод)

Я главарь банды,
Я не попадаюсь,
Я всегда беру верх —
Я прирожденный лидер.
Даже влюбившись,
Я никогда полностью не отдаюсь чувствам,
Но вдруг незаметно появился ты,
И я впервые проиграла...

[Припев:]
Я говорила, что меня никому не провести,
Но взгляни, что ты со мной сделал,
Я говорила, что никогда не проиграю, но ты пришел
И изменил правила, ты победил.
И мне это нравится, мне уже неважно,
Кто ведет в счете,
Ты победил, и мне это нравится,
Мое сердце — это приз, и оно твоё всякий раз,
Ты победил,
Aх aх aх aх ла ла ла
Оно твое, ты победил...

Ты первый в этой гонке,
Мой герой номер один,
Ты знаешь, что я под твоими чарами,
Чемпион в любви,
Я никогда не встречала другого такого,
Стрелы Амура пронзили мою рубашку,
И я размахиваю белым флагом, я сдаюсь,
Я отдаю тебе все, что у меня есть...

[Припев]

Aх aх aх aх ла ла ла
Оно твое каждый раз...

Поверни меня вверх тормашками,
Выверни наизнанку,
Закружи меня,
Чтобы захватило дыхание,
Любовь — это проигрыш,
Я хочу, чтобы весь миру узнал,
Что ты выиграл, и мне это нравится...

Мне уже неважно,
Кто ведет в счете,
Ты победил, и мне это нравится,
Мое сердце — это приз, и оно твоё всякий раз,
Ты победил,

Aх aх aх aх ла ла ла
Оно твое, ты победил...

Aх aх aх aх ла ла ла
Я твоя, ты победил...