Перевод текста песни Cry Me Out - Pixie Lott

Cry Me Out - Pixie Lott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry Me Out, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Platinum Pixie - Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.10.2014
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Cry Me Out*

(оригинал)

Плачь по мне

(перевод на русский)
I got your emailsЯ получила твои письма.
You just don't get femalesТы просто не понимаешь женщин,
Now, do you?Скажешь, нет?
What's in the heartУ тебя на душе
Is not on your headНе то, что в мыслях,
AnywhereГде бы то ни было.
--
Mate, you're too lateПриятель, ты опоздал,
And your weren't worth the waitИ ты не стоил ожидания,
Now, were you?Скажешь, нет?
It's out of my handsМне стало безразлично
Since you blew your last chanceС тех пор, как ты упустил последний шанс,
When you played meИграя со мной.
--
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне,
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне.
The tears that I'll fallСлёзы, пролитые мной
Mean nothing at allНе значат абсолютно ничего,
It's time to get over yourselfПора покончить с тобой.
--
Baby, you ain't all thatМалыш, ты не полностью искренен,
Maybe, there's no way backМожет, назад пути и нет,
You can keep talkingТы можешь продолжать говорить,
But, baby, I'm walking awayНо, малыш, я ухожу.
--
When I found outКогда я поняла,
How you messed me aboutЧто я была нужна тебе только для вида,
I was brokenЯ была сломлена.
Back then I believed youНазад в то время, когда я верила тебе,
Now, I don't need youНет, ты не нужен мне
No moreБольше.
--
The pick on your phoneЗвуки по телефону
Proves you weren't aloneДоказывают, что ты был не один,
She was with you, yeahОна была с тобой, да.
Now, I couldn't careИ теперь мне безразлично,
That you weren't awareДаже если ты не знал,
We're throughЧто между нами всё кончено.
--
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне,
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне.
The tears that I'll fallСлёзы, пролитые мной
Mean nothing at allНе значат абсолютно ничего,
It's time to get over yourselfПора покончить с тобой.
--
Baby, you ain't all thatМалыш, ты не полностью искренен,
Maybe, there's no way backМожет, назад пути и нет,
You can keep talkingТы можешь продолжать говорить,
But, baby, I'm walking awayНо, малыш, я ухожу.
--
Gonna have to cry me outТы будешь плакать обо мне,
Gonna have to cry me outБудешь плакать обо мне,
Boy, there ain't no doubtМальчик, нет сомнений,
Gonna have to cry me outТы будешь плакать обо мне.
--
Won't hurt a little bitМне это совсем не причинит боли,
Boy, better get used to itМальчик, лучше привыкай к этому.
You can keep talkingТы можешь продолжать говорить,
But, baby, I'm walking awayНо, малыш, я ухожу.
--
Listen, I got the emailsПослушай, я получила письма,
I got the textЯ получила текст.
The answer's still the sameОтвет всё тот же –
It's the way it isОн о том,
I got to goЧто мне нужно уйти.
--
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне,
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне.
The tears that I'll fallСлёзы, пролитые мной
Mean nothing at allНе значат абсолютно ничего,
It's time to get over yourselfПора покончить с тобой.
--
Baby, you ain't all thatМалыш, ты не полностью искренен,
Maybe, there's no way backМожет, назад пути и нет,
You can keep talkingТы можешь продолжать говорить,
But, baby, I'm walking awayНо, малыш, я ухожу.
--
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне,
You'll have to cry me outТебе придётся плакать обо мне.
The tears that I'll fallСлёзы, пролитые мной
Mean nothing at allНе значат абсолютно ничего,
It's time to get over yourselfПора покончить с тобой.
--
'Cause baby, you ain't all thatПотому что, малыш, ты не полностью искренен,
Maybe, there's no way backМожет, назад пути и нет,
You can keep talkingТы можешь продолжать говорить,
But, baby, I'm walking awayНо, малыш, я ухожу.
--
* — OST Zweiohrküken ()

Cry Me Out

(оригинал)
I got your emails
You just don’t get females
Now, do you?
What’s in the heart
Is not on your head
Anywhere
Mate, you’re too late
And your weren’t worth the wait
Now, were you?
It’s out of my hands
Since you blew your last chance
When you played me You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that I’ll fall
Mean nothing at all
It’s time to get over yourself
Baby, you ain’t all that
Maybe, there’s no way back
You can keep talking
But, baby, I’m walking away
When I found out
How you messed me about
I was broken
Back then I believed you
Now, I don’t need you
No more
The pick on your phone
Proves you weren’t alone
She was with you, yeah
Now, I couldn’t care
That you weren’t aware
We’re through
You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that I’ll fall
Mean nothing at all
It’s time to get over yourself
Baby, you ain’t all that
Maybe, there’s no way back
You can keep talking
But, baby, I’m walking away
Gonna have to cry me out
Gonna have to cry me out
Boy, there ain’t no doubt
Gonna have to cry me out
Won’t hurt a little bit
Boy, better get used to it You can keep talking
But, baby, I’m walking away
Listen, I got the emails
I got the text
The answer’s still the same
It’s the way it is
I got to go You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that I’ll fall
Mean nothing at all
It’s time to get over yourself
Baby, you ain’t all that
Maybe, there’s no way back
You can keep talking
But, baby, I’m walking away
You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that I’ll fall
Mean nothing at all
It’s time to get over yourself
'Cause baby, you ain’t all that
Maybe, there’s no way back
You can keep talking
But, baby, I’m walking away

Плачь Обо Мне

(перевод)
Я получил ваши электронные письма
Вы просто не получаете женщин
А вы?
Что в сердце
Не на твоей голове
В любом месте
Дружище, ты опоздал
И твоего ожидания не стоило
А вы были?
Это не в моих руках
Поскольку вы упустили свой последний шанс
Когда ты играл со мной, тебе придется выплакать меня
Тебе придется выплакать меня
Слезы, которые я упаду
вообще ничего не значит
Пришло время преодолеть себя
Детка, ты не все это
Может быть, нет пути назад
Вы можете продолжать говорить
Но, детка, я ухожу
Когда я узнал
Как ты меня запутал
я сломался
Тогда я верил тебе
Теперь ты мне не нужен
Больше не надо
Выбор в вашем телефоне
Доказывает, что ты не один
Она была с тобой, да
Теперь мне было все равно
Что вы не знали
Мы через
Тебе придется выплакать меня
Тебе придется выплакать меня
Слезы, которые я упаду
вообще ничего не значит
Пришло время преодолеть себя
Детка, ты не все это
Может быть, нет пути назад
Вы можете продолжать говорить
Но, детка, я ухожу
Придется выплакать меня
Придется выплакать меня
Мальчик, нет никаких сомнений
Придется выплакать меня
Не повредит немного
Мальчик, лучше привыкни к этому Ты можешь продолжать говорить
Но, детка, я ухожу
Слушай, я получил электронные письма
Я получил текст
Ответ все тот же
Так оно и есть
Мне нужно идти, тебе придется выплакать меня
Тебе придется выплакать меня
Слезы, которые я упаду
вообще ничего не значит
Пришло время преодолеть себя
Детка, ты не все это
Может быть, нет пути назад
Вы можете продолжать говорить
Но, детка, я ухожу
Тебе придется выплакать меня
Тебе придется выплакать меня
Слезы, которые я упаду
вообще ничего не значит
Пришло время преодолеть себя
Потому что, детка, ты не такой
Может быть, нет пути назад
Вы можете продолжать говорить
Но, детка, я ухожу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Birthday 2010
Coming Home ft. Jason Derulo 2014
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) 2014
Angel ft. Pixie Lott 2011
We Own The Night - Featuring Pixie Lott 2010
Baby ft. Pixie Lott 2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs 2011
Boys And Girls 2014
Won't Forget You ft. Stylo G 2017
Here We Go Again 2009
Lay Me Down 2013
Turn It Up 2014
Kiss The Stars 2010
Bright Lights (Good Life) Part II ft. Pixie Lott 2010
Broken Arrow 2014
Caravan Of Love 2014
Gravity 2014
Fake 2019
I Only Want To Be With You 2013
Sunflower 2019

Тексты песен исполнителя: Pixie Lott

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
So in Love (From "Kiss Me Kate") 2021
Farm 2015
NEW LIFE 2023
Por Voluntad de Dios ft. Mariachi Perla de Occidente 2022
Любо, братцы, любо 2022