Перевод текста песни Lay Me Down - Pixie Lott

Lay Me Down (оригинал)

[Verse 1:]
You see me howling at the moon,
It's what you taught me to do,
I'm chasing stars just to get back closer to you!
You see the ashes by the fire,
The only life that I knew,
I touched the flame just to get back closer to you!

[Chorus:]
Show me the way,
I've done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart,
Now you say there's no love to be found
When six feet down and I thought that I'd be closer to you!
Why don't you lay me down, lay me down lay me down?
Won't you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you?
Why don't you lay me down, lay me down lay me down,
Won't you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you?

[Verse 2:]
You hear me beating at the door,
What else you want me to do?
Ooh, you got me crawling up the walls to get closer to you,
Yes, you do!

[Chorus:]
Show me the way,
I've done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart,
Now you say there's no love to be found
When six feet down and I thought that I'd be closer to you!
Why don't you lay me down, lay me down lay me down?
Won't you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you?
Why don't you lay me down, lay me down lay me down,
Won't you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you?

Положи меня (перевод)

[Куплет 1:]
Ты видишь, как я вою на Луну,
Ты меня этому научил,
Я бегу за звёздами, чтобы снова стать ближе к тебе!
Ты видишь пепел у огня,
Это единственная жизнь, что мне знакома,
Я коснулась пламени, чтобы снова стать ближе к тебе!

[Припев:]
Укажи мне путь,
Я слишком долго несла свой крест и
Рану в сердце,
А теперь ты говоришь, что в могиле
Любви не найти, а я думала, что снова стану ближе к тебе!
Почему бы тебе не положить меня, положить меня, положить меня?
Разве ты не положишь меня, не положишь меня, не положишь меня
Рядом с собой?
Почему бы тебе не положить меня, положить меня, положить меня?
Разве ты не положишь меня, не положишь меня, не положишь меня
Рядом с собой?

[Куплет 2:]
Ты слышишь, как я стучу в дверь,
Чего ещё ты от меня хочешь?
О-о, я лезу на стены, чтобы снова стать ближе к тебе,
Да-да, из-за тебя!

[Припев: 2x]
Укажи мне путь,
Я слишком долго несла свой крест и
Рану в сердце,
А теперь ты говоришь, что в могиле
Любви не найти, а я думала, что снова стану ближе к тебе!
Почему бы тебе не положить меня, положить меня, положить меня?
Разве ты не положишь меня, не положишь меня, не положишь меня
Рядом с собой?
Почему бы тебе не положить меня, положить меня, положить меня?
Разве ты не положишь меня, не положишь меня, не положишь меня
Рядом с собой?