Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Arrow, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Platinum Pixie - Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.10.2014
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Broken Arrow(оригинал) | Надломленная стрела(перевод на русский) |
What do you do when you're stuck, | Что вы делаете, попав в тупик, |
'cause the one that you love, | Потому что человек, которого вы любите, |
Has pushed you away, | Оттолкнул вас, |
And you can't deal with the pain? | И вы не можете справиться с этой болью? |
And now you're trying to fix me, | А теперь ты пытаешься излечить меня, |
Mend what he did, | Исправить то, что сделал он, |
And find the piece that I'm missing, | И найти то, чего мне не достаёт/ |
But I still miss him, | Но я всё ещё скучаю по нему, |
I miss him, I'm missing him, | Я скучаю по нему, мне его не хватает, |
Oh I miss him, I miss him, I'm missng him | О, я скучаю по нему, я скучаю по нему, мне его не хватает |
- | - |
And you're sitting in the front row, | И ты сидишь в первом ряду, |
Wanna be first in line, | Хочешь быть первым в очереди, |
Waiting by my window, | Ждёшь у моего окна, |
Giving me all your time, | Отдавая мне всё своё время, |
You could be my hero, | И ты мог бы стать моим героем, |
If only I could let go, | Если бы только я могла отпустить его, |
But his love is still in me, | Но его любовь всё ещё во мне, |
Like a broken arrow. | Как надломленная стрела, |
Like a broken arrow. | Как надломленная стрела... |
- | - |
He's the thorn in my flesh | Он словно жало в моей плоти, |
That I can't take out | Которое я не могу вынуть. |
He's stealing my breath | У меня захватывает дух от него, |
When you're around, | Даже когда рядом ты, |
And now you're trying to convince me, | И теперь ты пытаешься убедить меня, |
He wasn't worth it, | Что он не стоит этого. |
But you can't complete me, | Но ты-то меня дополнить не можешь, |
He's the part that is missing, | Он — именно то, чего мне не достаёт, |
I miss him, I'm missing him, | Я скучаю по нему, мне его не хватает, |
Oh I miss him I miss him, i'm missing him, | О, я скучаю по ним, я скучаю по нему, мне его не хватает |
- | - |
And you're sitting in the front row, | И ты сидишь в первом ряду, |
Wana be first in line, | Хочешь быть первым в очереди, |
Waiting by my window, | Ждёшь у моего окна, |
Giving me all your time, | Отдавая мне всё своё время, |
You could be my hero, | И ты мог бы стать моим героем, |
If only I could let go, | Если бы только я могла отпустить его, |
But his love is still in me, | Но его любовь всё ещё во мне, |
Live a broken arrow, | Как надломленная стрела, |
Like a broken arrow. | Как надломленная стрела... |
- | - |
What do you do | Что вы делаете, |
When your heart's in two places? | Если ваше сердце в двух местах одновременно? |
You feel burned but you're torn inside. | Вы чувствуете этот огонь, но вас разрывает изнутри. |
You feel love but you just can't embrace it, | Вы чувствуете любовь, но просто никак не можете принять её. |
When you found the right one at the wrong time. | Что делать, если вы нашли нужного человека, но в самое неподходящее время? |
- | - |
And you're sitting in the front row, | И ты сидишь в первом ряду, |
Wanna be first in line, | Хочешь быть первым в очереди, |
Waiting by my window, | Ждёшь у моего окна, |
Giving me all your time, | Отдавая мне всё своё время, |
You could be my hero, | И ты мог бы стать моим героем, |
If only I could let go, | Если бы только я могла отпустить его, |
But his love is still in me, | Но его любовь всё ещё во мне, |
Like a broken arrow | Как надломленная стрела, |
Like a broken arrow | Как надломленная стрела... |
- | - |
oooh yeah | оооу, |
oooh | оооу |
Broken Arrow(оригинал) |
What do you do when you’re stuck, |
Because the one that you love, |
Has pushed you away, |
And you can’t deal with the pain, |
And now you’re trying to fix me, |
Mend what he did, |
And find the piece that I’m missing, |
But I still miss him, |
I miss him, I’m missing him, |
Oh I miss him, I miss him I’m missng him |
And you’re sitting in the front row, |
Wana be first in line, |
Waiting by my window, |
Giving me all your time, |
You could be my hero, |
If only I could let go, |
But his love is still in me, |
Like a broken arrow. |
Like a broken arrow. |
He’s the thorn in my flesh |
That I can’t take out |
He’s stealing my breath |
When you’re around, |
And now you’re trying to convince me, |
He wasn’t worthy, |
But you can’t complete me, |
It’s the thought that he’s missing, |
I miss him, I’m missing him, |
Oh I miss him I miss him, I’m missing him, |
And you’re sitting in the front row, |
Wana be first in line, |
Waiting by my window, |
Giving me all your time, |
You could be my hero, |
If only I could let go, |
But his love is still in me, |
Live a broken arrow, |
Like a broken arrow. |
What do you do |
When your hearts in two places? |
You feel great but you’re torn inside. |
You feel love but you just can’t embrace it, |
When you found the right one at the wrong time. |
And you’re |
Sitting in the front row, |
Wanna be first in line, |
Waiting by my window, |
Giving me all your time, |
You could be my hero, |
If only I could let go, |
But his love is still in me, |
Like a broken arrow. |
Like a broken arrow… |
Ooooh oohhh ooooh oooooooooooooooooohhhh |
Yeah. |
Ohhh. |
Сломанная стрела(перевод) |
Что вы делаете, когда застряли, |
Потому что тот, кого ты любишь, |
Оттолкнул тебя, |
И ты не можешь справиться с болью, |
И теперь ты пытаешься исправить меня, |
Исправьте то, что он сделал, |
И найти часть, которую мне не хватает, |
Но я все еще скучаю по нему, |
Я скучаю по нему, я скучаю по нему, |
О, я скучаю по нему, я скучаю по нему, я скучаю по нему |
А ты сидишь в первом ряду, |
Хочешь быть первым в очереди, |
Жду у моего окна, |
Отдавая мне все свое время, |
Ты мог бы быть моим героем, |
Если бы я только мог отпустить, |
Но его любовь все еще во мне, |
Как сломанная стрела. |
Как сломанная стрела. |
Он шип в моей плоти |
Что я не могу вынести |
Он крадет мое дыхание |
Когда ты рядом, |
А теперь ты пытаешься убедить меня, |
Он не был достоин, |
Но ты не можешь дополнить меня, |
Это мысль, что он отсутствует, |
Я скучаю по нему, я скучаю по нему, |
О, я скучаю по нему, я скучаю по нему, я скучаю по нему, |
А ты сидишь в первом ряду, |
Хочешь быть первым в очереди, |
Жду у моего окна, |
Отдавая мне все свое время, |
Ты мог бы быть моим героем, |
Если бы я только мог отпустить, |
Но его любовь все еще во мне, |
Живи сломанной стрелой, |
Как сломанная стрела. |
Что вы делаете |
Когда ваши сердца в двух местах? |
Ты чувствуешь себя прекрасно, но ты разрываешься внутри. |
Ты чувствуешь любовь, но не можешь ее принять, |
Когда вы нашли нужное в неподходящее время. |
И вы |
Сидя в первом ряду, |
Хочешь быть первым в очереди, |
Жду у моего окна, |
Отдавая мне все свое время, |
Ты мог бы быть моим героем, |
Если бы я только мог отпустить, |
Но его любовь все еще во мне, |
Как сломанная стрела. |
Как сломанная стрела… |
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Ага. |
Ооо. |