Перевод текста песни Turn It Up - Pixie Lott

Turn It Up (оригинал)

I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call,
ooooh oooh.
Baby, its over, we both know, lets go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we’ve come to the end of a story-y and I know that it’s gunna be hard
for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it wait.
As the world turns around and we go different places, new things, new dreams,
new faces.
Wanna shake up, when we break up, but we keep our memories.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Baby, it’s better, and I wan’t you, to be happy.
Sometimes people find that it’s so hard just to say goodbye.
It ain’t easy the more and the more you try.
So there’ll be cheating, better saving, but not me and my boy.
We understand that we’re friends and it just ain’t working, no point in the
constant fighting.
So we’ll be grown ups, for a minute, and admit that we’re just not in it.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
I might lose my mind for a while, but I’ll be fine (fiiiine).
Have you heard there’s this thing that heals, and it’s called time (tiiiime).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».

Сделай Погромче (перевод)

Я знаю, что ты не можешь остаться, поэтому я не буду ждать, предвкушая падение.
У нас было время, детка, так что я не буду ждать, предвкушая звонка,
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Детка, все кончено, мы оба знаем, давай вперед.
Я люблю тебя, но по-другому, я люблю тебя навсегда.
Теперь, когда мы подошли к концу истории, и я знаю, что это будет трудно
для меня.
Некоторым может быть больно, не слишком сильно, но я должен подождать.
Когда мир переворачивается, и мы идем в разные места, к новым вещам, к новым мечтам,
новые лица.
Хочешь встряхнуться, когда расстанемся, но сохраним память.
Я знаю, что ты не можешь остаться, поэтому я не буду ждать, предвкушая падение.
У нас было время, детка, так что я не буду ждать, предвкушая звонка.
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Детка, так лучше, и я хочу, чтобы ты была счастлива.
Иногда люди обнаруживают, что так сложно просто попрощаться.
Это непросто, чем больше и больше вы пытаетесь.
Так что будет обман, лучше экономия, но не я и мой мальчик.
Мы понимаем, что мы друзья, и это просто не работает, нет смысла
постоянная борьба.
Так что мы будем взрослыми, на минуту, и признаем, что мы просто не в этом.
Я знаю, что ты не можешь остаться, поэтому я не буду ждать, предвкушая падение.
У нас было время, детка, так что я не буду ждать, предвкушая звонка.
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Я могу сойти с ума на некоторое время, но я буду в порядке (фиииии).
Вы слышали, что есть вещь, которая исцеляет, и называется она временем (tiiiime).
Часы могут тикать, счастье встанет на место.
Я знаю, мое сердце разобьется, новый я заполню это пространство.
Я знаю, что ты не можешь остаться, поэтому я не буду ждать, предвкушая падение.
У нас было время, детка, так что я не буду ждать, предвкушая звонка.
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».
Включи его, включи его для людей, которые говорят: «Мы идем дальше, и все будет в порядке».