Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Do You Take Me For?, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Young Foolish Happy, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
What Do You Take Me For(оригинал) | За кого ты меня принимаешь(перевод на русский) |
[Pusha T:] | [Pusha T:] |
Let's go! | Погнали, |
Uh, the drop-top specialist, | Ага, специалист по кабриолетам, |
Yes, we turn heads like an exorcist. | Да, мы кружим головы, как экзорцисты. |
Red bottoms on our feet looking devilish, | Красные подошвы на ногах — это по-дьявольски. |
We take it to the next level, feel effortless. | Мы переходим на следующий уровень почти без усилий. |
- | - |
[Verse 1: Pixie Lott] | [Куплет 1: Pixie Lott] |
I'm tired of you kicking the dirt, just want the dust to settle, | Я устала от того, что ты удерживаешь меня, просто хочешь, чтобы всё замялось, |
I'll find just what I deserve, if you can't do better. | Я найду именно то, чего достойна, если ты не становишься лучше. |
Can't say that you took your time, before the sweet turned sour, | Не хочу сказать, что ты тянул время, пока сладкое не обернулось кислым, |
You changed right before my eyes, you picked the wrong flower! | Но ты изменился буквально у меня на глазах, но ты явно сорвал не тот цветок! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don't know what you think I'm after, | Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно, |
Don't think I can take anymore. | Не думаю, что смогу дальше это терпеть. |
Don't know what you think I'm after, | Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно, |
What do you take me for, what do you take me for? | За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь? |
- | - |
Then I'm like whatever | А мне тогда пофиг - |
Go on right through the front door. | Дверь там — направляйся к выходу! |
Bye, I'll see ya later! | Пока, ещё увидимся! |
What do you take me for, what do you take me for? | За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь? |
- | - |
[Verse 2: Pixie Lott] | [Куплет 2: Pixie Lott] |
Boy, now that the tables have turned, let me see you begging. | Парень, роли поменялись, я хочу услышать твои мольбы. |
It's a hard life lesson to learn, when it's me you're not getting | Усвой этот суровый урок жизни, при мне ты не виляшь хвостиком, |
So lowm but you're all alone, and now you got no power. | Но теперь ты совсем один, и у тебя больше нет власти. |
Let go 'cause I'm cutting the rope, guess you climbed the wrong tower! | Можешь идти, ведь я перерезаю веревку, думаю, ты взобрался не на ту башню! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don't know what you think I'm after, | Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно, |
Don't think I can take anymore. | Не думаю, что смогу дальше это терпеть. |
Don't know what you think I'm after, | Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно, |
What do you take me for, what do you take me for? | За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь? |
- | - |
Then I'm like whatever | А мне тогда пофиг - |
Go on right through the front door. | Дверь там — направляйся к выходу! |
Bye, I'll see ya later! | Пока, ещё увидимся! |
What do you take me for, what do you take me for? | За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь? |
- | - |
[Pusha T:] | [Pusha T:] |
Two kids in a bucket bucket, fuck it! | Двое детишек в тачке-развалюхе, к черту то, |
The way you handle this, | Как ты разруливаешь ситуацию. |
Yeah I'm disgusting, | Да, я внушаю отвращение, |
Never been busted, treat me like a suspect. | Но никогда не прокалывался, относишься ко мне, как к подозреваемому, |
Why am I the one that just can't be trusted? | Почему же мне просто нельзя довериться? |
- | - |
Try harder, discuss it, why bother? | Может попробуем всё обсудить? Зачем тебе напрягаться? |
I made you, I'll make another and she'll go further, | Я добился тебя. Ладно, добьюсь другую и она пойдёт дальше. |
And you can bet a million on it, | Можеть ставить хоть миллион на то, |
South of France on a yacht with us chillin on it. | Что с ней мы будем расслабляться на яхте, курсируя вдоль юга Франции. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don't know what you think I'm after, | Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно, |
Don't think I can take anymore. | Не думаю, что смогу дальше это терпеть. |
Don't know what you think I'm after, | Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно, |
What do you take me for, what do you take me for? | За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь? |
- | - |
Then I'm like whatever | А мне тогда пофиг - |
Go on right through the front door. | Дверь там — направляйся к выходу! |
Bye, I'll see ya later! | Пока, ещё увидимся! |
What do you take me for, what do you take me for? | За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь? |
What Do You Take Me For?(оригинал) |
Let’s go |
Uh, the drop-top specialist |
Yes, we turn heads like an exorcist |
These red bottoms on our feet looking devilish |
We take it to the next level, so effortless |
I’m tired of you kicking the dirt, just want the dust to settle |
I’ll find just what I deserve, if you can’t do better |
Can’t say that you’ll take your time, before the sweet turns sour |
You changed right before my eyes, you picked the wrong flower |
Don’t know what you think I’m after |
Don’t think I can take anymore |
Don’t know what you think I’m after |
What do you take me for, what do you take me for |
Then I’m like whatever |
Go on right through the front door |
Bye I’ll see ya later |
What do you take me for, what do you take me for |
Oh, what do you take me for |
Boy now that the tables have turned, don’t let me see you begging |
It’s a hard life lesson to learn, when it’s me you’re not getting |
So low but you’re all alone, and now you got no power |
Let go cause I’m cutting the rope, I guess you climbed the wrong tower |
Don’t know what you think I’m after |
Don’t think I can take anymore |
Don’t know what you think I’m after |
What do you take me for, what do you take me for |
Then I’m like whatever |
Go on right through the front door |
Bye I’ll see ya later |
What do you take me for, what do you take me for |
Two kids in a bucket, f*ck it |
The way you handle this |
Yeah I’m disgusted |
Never been busted, treat me like a suspect |
Why am I the one that just can’t be trusted |
Try harder, discuss it, why bother |
I made you, I’ll make another and she’ll go further |
And you can bet a million on it |
South of France on a yacht with us chillin' on it |
Don’t know what you think I’m after |
Don’t think I can take anymore |
Don’t know what you think I’m after |
What do you take me for, what do you take me for |
Then I’m like whatever |
Go on right through the front door |
Bye I’ll see ya later |
What do you take me for, what do you take me for |
What do you take me for, what do you take me for |
За Кого Вы Меня Принимаете?(перевод) |
Пойдем |
Э-э, специалист по дроп-топу |
Да, мы поворачиваем головы, как экзорцист |
Эти красные штаны на наших ногах выглядят дьявольски |
Мы выводим это на новый уровень, так что без усилий |
Я устал от того, что ты пинаешь грязь, просто хочу, чтобы пыль осела |
Я найду то, что заслуживаю, если ты не можешь сделать лучше |
Не могу сказать, что ты не торопишься, прежде чем сладкое станет кислым |
Ты изменился прямо на моих глазах, ты выбрал не тот цветок |
Не знаю, что вы думаете, что я после |
Не думаю, что я могу больше |
Не знаю, что вы думаете, что я после |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |
Тогда я как все |
Идите прямо через парадную дверь |
Пока, увидимся позже |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |
О, за кого ты меня принимаешь |
Мальчик, теперь, когда столы поменялись, не позволяй мне видеть, как ты умоляешь |
Это тяжелый жизненный урок, когда ты меня не понимаешь |
Так низко, но ты совсем один, и теперь у тебя нет силы |
Отпусти, потому что я перерезаю веревку, я думаю, ты забрался не на ту башню |
Не знаю, что вы думаете, что я после |
Не думаю, что я могу больше |
Не знаю, что вы думаете, что я после |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |
Тогда я как все |
Идите прямо через парадную дверь |
Пока, увидимся позже |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |
Двое детей в ведре, черт возьми |
Как вы справляетесь с этим |
Да мне противно |
Меня никогда не арестовывали, обращайся со мной как с подозреваемым |
Почему я тот, кому просто нельзя доверять |
Постарайся, обсуди это, зачем беспокоиться |
Я сделал тебя, я сделаю другого, и она пойдет дальше |
И вы можете поставить на это миллион |
К югу от Франции на яхте, где мы отдыхаем. |
Не знаю, что вы думаете, что я после |
Не думаю, что я могу больше |
Не знаю, что вы думаете, что я после |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |
Тогда я как все |
Идите прямо через парадную дверь |
Пока, увидимся позже |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь |