Перевод текста песни What Do You Take Me For? - Pixie Lott, Pusha T

What Do You Take Me For? - Pixie Lott, Pusha T
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Do You Take Me For?, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Young Foolish Happy, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

What Do You Take Me For

(оригинал)

За кого ты меня принимаешь

(перевод на русский)
[Pusha T:][Pusha T:]
Let's go!Погнали,
Uh, the drop-top specialist,Ага, специалист по кабриолетам,
Yes, we turn heads like an exorcist.Да, мы кружим головы, как экзорцисты.
Red bottoms on our feet looking devilish,Красные подошвы на ногах — это по-дьявольски.
We take it to the next level, feel effortless.Мы переходим на следующий уровень почти без усилий.
--
[Verse 1: Pixie Lott][Куплет 1: Pixie Lott]
I'm tired of you kicking the dirt, just want the dust to settle,Я устала от того, что ты удерживаешь меня, просто хочешь, чтобы всё замялось,
I'll find just what I deserve, if you can't do better.Я найду именно то, чего достойна, если ты не становишься лучше.
Can't say that you took your time, before the sweet turned sour,Не хочу сказать, что ты тянул время, пока сладкое не обернулось кислым,
You changed right before my eyes, you picked the wrong flower!Но ты изменился буквально у меня на глазах, но ты явно сорвал не тот цветок!
--
[Chorus:][Припев:]
Don't know what you think I'm after,Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно,
Don't think I can take anymore.Не думаю, что смогу дальше это терпеть.
Don't know what you think I'm after,Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно,
What do you take me for, what do you take me for?За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
--
Then I'm like whateverА мне тогда пофиг -
Go on right through the front door.Дверь там — направляйся к выходу!
Bye, I'll see ya later!Пока, ещё увидимся!
What do you take me for, what do you take me for?За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
--
[Verse 2: Pixie Lott][Куплет 2: Pixie Lott]
Boy, now that the tables have turned, let me see you begging.Парень, роли поменялись, я хочу услышать твои мольбы.
It's a hard life lesson to learn, when it's me you're not gettingУсвой этот суровый урок жизни, при мне ты не виляшь хвостиком,
So lowm but you're all alone, and now you got no power.Но теперь ты совсем один, и у тебя больше нет власти.
Let go 'cause I'm cutting the rope, guess you climbed the wrong tower!Можешь идти, ведь я перерезаю веревку, думаю, ты взобрался не на ту башню!
--
[Chorus:][Припев:]
Don't know what you think I'm after,Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно,
Don't think I can take anymore.Не думаю, что смогу дальше это терпеть.
Don't know what you think I'm after,Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно,
What do you take me for, what do you take me for?За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
--
Then I'm like whateverА мне тогда пофиг -
Go on right through the front door.Дверь там — направляйся к выходу!
Bye, I'll see ya later!Пока, ещё увидимся!
What do you take me for, what do you take me for?За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
--
[Pusha T:][Pusha T:]
Two kids in a bucket bucket, fuck it!Двое детишек в тачке-развалюхе, к черту то,
The way you handle this,Как ты разруливаешь ситуацию.
Yeah I'm disgusting,Да, я внушаю отвращение,
Never been busted, treat me like a suspect.Но никогда не прокалывался, относишься ко мне, как к подозреваемому,
Why am I the one that just can't be trusted?Почему же мне просто нельзя довериться?
--
Try harder, discuss it, why bother?Может попробуем всё обсудить? Зачем тебе напрягаться?
I made you, I'll make another and she'll go further,Я добился тебя. Ладно, добьюсь другую и она пойдёт дальше.
And you can bet a million on it,Можеть ставить хоть миллион на то,
South of France on a yacht with us chillin on it.Что с ней мы будем расслабляться на яхте, курсируя вдоль юга Франции.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't know what you think I'm after,Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно,
Don't think I can take anymore.Не думаю, что смогу дальше это терпеть.
Don't know what you think I'm after,Не хочу знать, что, по-твоему, мне нужно,
What do you take me for, what do you take me for?За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
--
Then I'm like whateverА мне тогда пофиг -
Go on right through the front door.Дверь там — направляйся к выходу!
Bye, I'll see ya later!Пока, ещё увидимся!
What do you take me for, what do you take me for?За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?

What Do You Take Me For?

(оригинал)
Let’s go
Uh, the drop-top specialist
Yes, we turn heads like an exorcist
These red bottoms on our feet looking devilish
We take it to the next level, so effortless
I’m tired of you kicking the dirt, just want the dust to settle
I’ll find just what I deserve, if you can’t do better
Can’t say that you’ll take your time, before the sweet turns sour
You changed right before my eyes, you picked the wrong flower
Don’t know what you think I’m after
Don’t think I can take anymore
Don’t know what you think I’m after
What do you take me for, what do you take me for
Then I’m like whatever
Go on right through the front door
Bye I’ll see ya later
What do you take me for, what do you take me for
Oh, what do you take me for
Boy now that the tables have turned, don’t let me see you begging
It’s a hard life lesson to learn, when it’s me you’re not getting
So low but you’re all alone, and now you got no power
Let go cause I’m cutting the rope, I guess you climbed the wrong tower
Don’t know what you think I’m after
Don’t think I can take anymore
Don’t know what you think I’m after
What do you take me for, what do you take me for
Then I’m like whatever
Go on right through the front door
Bye I’ll see ya later
What do you take me for, what do you take me for
Two kids in a bucket, f*ck it
The way you handle this
Yeah I’m disgusted
Never been busted, treat me like a suspect
Why am I the one that just can’t be trusted
Try harder, discuss it, why bother
I made you, I’ll make another and she’ll go further
And you can bet a million on it
South of France on a yacht with us chillin' on it
Don’t know what you think I’m after
Don’t think I can take anymore
Don’t know what you think I’m after
What do you take me for, what do you take me for
Then I’m like whatever
Go on right through the front door
Bye I’ll see ya later
What do you take me for, what do you take me for
What do you take me for, what do you take me for

За Кого Вы Меня Принимаете?

(перевод)
Пойдем
Э-э, специалист по дроп-топу
Да, мы поворачиваем головы, как экзорцист
Эти красные штаны на наших ногах выглядят дьявольски
Мы выводим это на новый уровень, так что без усилий
Я устал от того, что ты пинаешь грязь, просто хочу, чтобы пыль осела
Я найду то, что заслуживаю, если ты не можешь сделать лучше
Не могу сказать, что ты не торопишься, прежде чем сладкое станет кислым
Ты изменился прямо на моих глазах, ты выбрал не тот цветок
Не знаю, что вы думаете, что я после
Не думаю, что я могу больше
Не знаю, что вы думаете, что я после
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
Тогда я как все
Идите прямо через парадную дверь
Пока, увидимся позже
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
О, за кого ты меня принимаешь
Мальчик, теперь, когда столы поменялись, не позволяй мне видеть, как ты умоляешь
Это тяжелый жизненный урок, когда ты меня не понимаешь
Так низко, но ты совсем один, и теперь у тебя нет силы
Отпусти, потому что я перерезаю веревку, я думаю, ты забрался не на ту башню
Не знаю, что вы думаете, что я после
Не думаю, что я могу больше
Не знаю, что вы думаете, что я после
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
Тогда я как все
Идите прямо через парадную дверь
Пока, увидимся позже
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
Двое детей в ведре, черт возьми
Как вы справляетесь с этим
Да мне противно
Меня никогда не арестовывали, обращайся со мной как с подозреваемым
Почему я тот, кому просто нельзя доверять
Постарайся, обсуди это, зачем беспокоиться
Я сделал тебя, я сделаю другого, и она пойдет дальше
И вы можете поставить на это миллион
К югу от Франции на яхте, где мы отдыхаем.
Не знаю, что вы думаете, что я после
Не думаю, что я могу больше
Не знаю, что вы думаете, что я после
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
Тогда я как все
Идите прямо через парадную дверь
Пока, увидимся позже
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
За что ты меня принимаешь, за что ты меня принимаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Birthday 2010
Mercy ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz 2011
Coming Home ft. Jason Derulo 2014
Runaway ft. Pusha T 2009
Don't Like.1 ft. Chief Keef, Pusha T, Big Sean 2021
Cry Me Out 2014
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) 2014
Sure Thing ft. Miguel 2013
Angel ft. Pixie Lott 2011
Trouble On My Mind ft. Tyler, The Creator 2011
We Own The Night - Featuring Pixie Lott 2010
Good Goodbye ft. Pusha T, Stormzy 2017
Sweet Serenade ft. Chris Brown 2013
Baby ft. Pixie Lott 2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs 2011
Night Riders ft. Travis Scott, 2 Chainz, Pusha T 2015
Boys And Girls 2014
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
Mercy.1 ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz 2011
Won't Forget You ft. Stylo G 2017

Тексты песен исполнителя: Pixie Lott
Тексты песен исполнителя: Pusha T