Перевод текста песни Birthday - Pixie Lott

Birthday (оригинал)

Felt like I was having one of those days,
When nothing goes right, so I drift away,
Stuck with my back up against the wall,
Didn't know it was you I was waiting for,
Close to tears I was stressing out,
With you I forgot what I worry about,
Take your time well at least you here,
And all the drama's disappeared,

Oh, you saved my life, you saved my life,

[Chorus:]
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like it's my birthday,
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday
Wanting to play with my life line,
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday

Wanted to party oh Bacardi and coke OK,
I get excited when I know that I'll see your face,
We can stay at home cause it's just as fun,
And if it's an issue you can be my plus one,
Now I know there's nothing that I can't do,
I'm pretty sure that it's something to do with you,
Take your time well at least you here,
And all the drama's disappeared,

Oh, you saved my life you saved my life,

[Chorus]

You pick me up when I'm down and you turn it all around,
I just can't get enough,
My feet don't touch the ground,
I just can't get enough,
When you holding me tight it'll all be alright inside,
It's my fucking birthday!

[Chorus]

Wanting to play with my life line,
Till you came along and brought a piece of sunshine

You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday

День Рождения (перевод)

Было чувство, что настал один из таких дней,
Когда все валится из рук, и я расстроилась
И отвернулась от всех,
Не знаю, тебя ли я ждала тогда,
Я была доведена почти до слез,
Но с тобой забыла обо всех проблемах,
Не спеши, по крайней мере, ты пришел,
И никаких драм больше нет,

О, ты спас мне жизнь, ты спас меня...

[Припев:]
День начинался хуже некуда,
Но ты развеселил меня так, будто сегодня мой день рождения,
Благодаря тебе я пою
Oоооооо, сегодня мой день рождения!
Из-за тебя я:
Oоооооо, это мой день рождения!
Я хотела поиграть со своей линией жизни,
Пока не появился ты и не принес мне частичку солнца,
Благодаря тебе я пою
Oоооооо, сегодня мой день рождения!
Из-за тебя я:
Oоооооо, это мой день рождения!

Хочу веселиться, мешать Bacardi с колой, ок,
Я прихожу в восторг от мысли, что увижу твое лицо,
Мы можем остаться дома, потому что здесь тоже весело,
А если в чем-то проблема, то можешь быть моим "плюс один",
Теперь я знаю, что все в моих руках,
И я уверена, что нам с тобой есть чем заняться,
Не спеши, по крайней мере, ты пришел,
И никаких драм больше нет,

О, ты спас мне жизнь, ты спас меня...

[Припев]

Ты помог, когда мне было плохо, перевернул все вокруг,
И мне все мало,
Мои ноги не касаются земли,
И мне все мало,
Когда ты меня обнимаешь, на душе так хорошо,
Это мой день рождения, что б его!

[Припев]

Я хотела поиграть со своей линией жизни,
Пока не появился ты и не принес мне частичку солнца...

Благодаря тебе я пою
Oоооооо, сегодня мой день рождения!
Из-за тебя я:
Oоооооо, это мой день рождения!