Перевод текста песни Birthday - Pixie Lott

Birthday (оригинал)

oh, oh, oh, oh,
Felt like I was having one of them days,
When nothing goes right, so I drift away,
Stuck with my back up against the wall,
Didn’t know it was you I was waiting for,
Close to tears I was stressing out,
With you I forgot what I worry about,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Verse 2)
Don’t need to party or bicardi and coke or cake,
I get exited when I know I see your face,
We can stay home cause its just as fun,
An invitation you can be my plus one,
Now I know there’s nothing that I can’t do,
I’m pretty sure that its something to do with you,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Hook)
You pick me up when I’m down and you turn it all around,
I just cant get enough,
My feet don’t touch the ground,
I just cant get enough,
When you holding me tight it’ll all be alright,
Its like it’s my f*ing birthday,
(instrumental)
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday) (x2)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)

День рождения (перевод)

ой ой ой ой,
Почувствовал, что у меня был один из тех дней,
Когда ничего не получается, я ухожу,
Застрял спиной к стене,
Не знал, что я ждал тебя,
Я был близок к слезам,
С тобой я забыл, о чем волнуюсь,
Не торопился, но, по крайней мере, ты здесь,
И вся драма исчезает,
О, ты спас мне жизнь, ты спас мне жизнь,
(Хор)
Это началось как худший день,
Но теперь ты заставил меня почувствовать, что это мой день рождения,
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Пойманный под дождем без спасательного круга
Пока ты не пришел и не принес кусочек солнца
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
(Стих 2)
Не нужно вечеринки, бикарди, кока-кола или торт,
Я выхожу из себя, когда знаю, что вижу твое лицо,
Мы можем остаться дома, потому что это так же весело,
Приглашение, ты можешь быть моим плюсом,
Теперь я знаю, что нет ничего, что я не мог бы сделать,
Я почти уверен, что это как-то связано с тобой,
Не торопился, но, по крайней мере, ты здесь,
И вся драма исчезает,
О, ты спас мне жизнь, ты спас мне жизнь,
(Хор)
Это началось как худший день,
Но теперь ты заставил меня почувствовать, что это мой день рождения,
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Пойманный под дождем без спасательного круга
Пока ты не пришел и не принес кусочек солнца
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
(Крюк)
Ты поднимаешь меня, когда я падаю, и все переворачиваешь,
Я просто не могу насытиться,
Мои ноги не касаются земли,
Я просто не могу насытиться,
Когда ты крепко держишь меня, все будет хорошо,
Как будто это мой гребаный день рождения,
(инструментальный)
(Хор)
Это началось как худший день,
Но теперь ты заставил меня почувствовать, что это мой день рождения,
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Попал под дождь без спасательного круга
Пока ты не пришел и не принес кусочек солнца
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
о, о, о, о, о, о (это мой день рождения) (x2)
Пойманный под дождем без спасательного круга
Пока ты не пришел и не принес кусочек солнца
Ты заставил меня петь, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)
Ты заполучил меня, как о, о, о, о, о, о (это мой день рождения)