Перевод текста песни Coming Home - Pixie Lott, Jason Derulo

Coming Home (оригинал)

Jason Derulo
Pixie.
Usually I’m always late
Tonight I’m gonna be on time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
You say where are you going?
In the night I’m awake
‘Cause my body’s not to close to you
But you don’t call me
Out of respect you can bet that you’ll be waiting home for me
I’m out for the whole day
Trying to do it my way
Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you boy, but you deserve the time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
I’m coming home…
You’re always complaining
In the morn' when I wake from my sleep
Brush my teeth
And now that I’m famous
It’s kinda hard making time for the one that means most to me
Yeah
I’m out for the whole day
Trying to do it my way
Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you girl, 'cause you deserve the time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
When I’m away I miss my baby
Yeah I’m gone with half my heart
God knows I must be crazy
For living from afar
But tonight is gonna be different
‘Cause I’m coming home
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
Have me all to yourself, all to yourself…

Возвращение Домой (перевод)

Джейсон Деруло
Пикси.
Обычно я всегда опаздываю
Сегодня вечером я буду вовремя
Я приду домой сразу после работы
Так что вы можете иметь меня все для себя
Мы будем одни только я и ты
Где никто не мешает тому, что мы делаем
Вы говорите, куда вы идете?
Ночью я не сплю
Потому что мое тело не близко к тебе
Но ты не звонишь мне
Из уважения можешь поспорить, что будешь ждать меня дома.
меня нет на весь день
Пытаюсь сделать это по-своему
С понедельника по пятницу
Должен заставить моего ребенка понять
Я делаю это для тебя, мальчик, но ты заслуживаешь времени
Я приду домой сразу после работы
Так что вы можете иметь меня все для себя
Мы будем одни только я и ты
Где никто не мешает тому, что мы делаем
Я приду домой сразу после работы
Так что ты можешь завладеть мной
Всю ночь, весь день
Так что вы можете иметь меня все для себя
Я иду домой…
Вы всегда жалуетесь
Утром, когда я просыпаюсь ото сна
Чистить зубы
И теперь, когда я знаменит
Трудно найти время для того, кто больше всего значит для меня.
Ага
меня нет на весь день
Пытаюсь сделать это по-своему
С понедельника по пятницу
Должен заставить моего ребенка понять
Я делаю это для тебя, девочка, потому что ты заслуживаешь времени
Я приду домой сразу после работы
Так что вы можете иметь меня все для себя
Мы будем одни только я и ты
Где никто не мешает тому, что мы делаем
Я приду домой сразу после работы
Так что ты можешь завладеть мной
Всю ночь, весь день
Так что вы можете иметь меня все для себя
Когда я уезжаю, я скучаю по своему ребенку
Да, я ушел с половиной своего сердца
Бог знает, я должен быть сумасшедшим
Для жизни издалека
Но сегодня все будет иначе
Потому что я иду домой
Я приду домой сразу после работы
Так что вы можете иметь меня все для себя
Мы будем одни только я и ты
Где никто не мешает тому, что мы делаем
Я приду домой сразу после работы
Так что ты можешь завладеть мной
Всю ночь, весь день
Так что вы можете иметь меня все для себя
Возьми меня весь к себе, весь к себе…