Перевод текста песни Paper Planes - Pixie Lott

Paper Planes (оригинал)

I’m pouring my heart out, leaving almost nothing for myself
You’re looking in my eyes why do I feel your mind is somewhere else?
Our love is delicate as butterfly wings
But still we fight about the silliest things
I hate it when we do, so I’ll keep forgiving you, over and over again
And we’re flying on paper planes, hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make it everything
Hoping that the wind don’t change
Oh oh oh oh…
It’s danger when you fall out, I never learned to walk before I run
It’s too easy to fall out I’ll push away the clouds to see the sun
Oh oh oh
As beautiful as a song a nightingale sings
It’s nothing compared to the joy you bring
This river that love is
I tried swimming
And I went over my head
'Cause we’re flying on paper planes, hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make last all day
Hoping that the wind don’t change
Oh oh oh oh…
I’m scared to fall 'cause we’re so high, and it’s a long way down from here
But if we’re strong, if we try
We can touch the sky
And we’re flying on paper planes hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make it everything
I hope your wind don’t change
Oh oh oh oh…

Бумажные самолетики (перевод)

Я изливаю свое сердце, почти ничего не оставляя себе
Ты смотришь мне в глаза, почему я чувствую, что твой разум где-то в другом месте?
Наша любовь нежна, как крылья бабочки
Но все же мы ссоримся из-за самых глупых вещей
Я ненавижу, когда мы это делаем, поэтому я буду прощать тебя снова и снова
И мы летим на бумажных самолетиках, надеясь, что на моем параде не будет дождя
Когда я с тобой это странно, я все сделаю
Надеясь, что ветер не изменится
О, о, о, о ...
Это опасно, когда ты выпадаешь, я никогда не учился ходить, пока не побежал
Слишком легко выпасть, я разгоню облака, чтобы увидеть солнце
Ох ох ох
Прекрасна, как песня, которую поет соловей
Это ничто по сравнению с радостью, которую вы приносите
Эта река, что любовь
я пробовал плавать
И я пошел выше головы
Потому что мы летаем на бумажных самолетиках, надеясь, что на моем параде не будет дождя.
Когда я с тобой, это странно, я протяну весь день
Надеясь, что ветер не изменится
О, о, о, о ...
Я боюсь упасть, потому что мы так высоко, а отсюда далеко
Но если мы сильны, если мы попытаемся
Мы можем коснуться неба
И мы летим на бумажных самолетиках, надеясь, что на моем параде не будет дождя.
Когда я с тобой это странно, я все сделаю
Я надеюсь, что твой ветер не изменится
Ой ой ой ой…