Перевод текста песни Catching Snowflakes - Pixie Lott

Catching Snowflakes (оригинал)

Though it’s over
And I cope somehow
In the cold wind’s blow
I hear you
What is now a dream
For a while it was real
And I can’t conceal that
I miss you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
Though our case is closed
I keep chasing ghosts
Every time it snows
I see you
And I feel no cold
As you lend me your coat
Through the pale white glow
I feel you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
But I lost you on the way down
Even though I tried so hard
To be with you to hold on to You with all my broken heart
But I lost you on the way down
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
Catching a snowflake
Was like catching
It was catching a snowflake

Ловить Снежинки (перевод)

Хотя все кончено
И я как-то справляюсь
В дуновении холодного ветра
Я слышу тебя
Что теперь мечта
Какое-то время это было реально
И я не могу этого скрыть
Я скучаю по тебе
Но наша любовь была похожа на ловлю снежинки
Когда это дошло до наших рук
Он был готов уйти
Хотя наше дело закрыто
Я продолжаю гоняться за призраками
Каждый раз, когда идет снег
Я тебя вижу
И я не чувствую холода
Когда ты одалживаешь мне свое пальто
Сквозь бледно-белое сияние
Я чувствую тебя
Но наша любовь была похожа на ловлю снежинки
Когда это дошло до наших рук
Он был готов уйти
Эта любовь была не наша
Было суждено сломаться
Думал, это красиво
Но я потерял тебя по пути вниз
Хотя я так старался
Быть с тобой, держаться за Тебя всем своим разбитым сердцем
Но я потерял тебя по пути вниз
Но наша любовь была похожа на ловлю снежинки
Когда это дошло до наших рук
Он был готов уйти
Эта любовь была не наша
Было суждено сломаться
Думал, это красиво
Ловить снежинку
Было похоже на ловлю
Он ловил снежинку