Перевод текста песни Paintbox - Pink Floyd

Paintbox (оригинал)

Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules
Trying to impress but feeling rather empty
I had another drink (Drink — a — drink — a — drink — a — drink)
(Ah)
What a way to spend that evening
They all turn up with their friends
Playing the game
They’re in the scene I should have been
Far away (Away — away — away — away — away)
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget
The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go out to a show
So what can I do?
— I can’t think what to say
She sees through anyway (Away — away — away — away — away)
Out of the front door I go
Traffic’s moving rather slow
Arriving late
There she waits, looking very angry
As cross as she can be (Be — a — be — a — be — a — be — a — be)
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

Пейнтбокс (перевод)

Прошлой ночью я слишком много выпил
Сидя в клубе с таким количеством дураков
Игра по правилам
Пытаюсь произвести впечатление, но чувствую себя довольно пустым
Я выпил еще (Пей — пей — пей — пей — пей)
(Ах)
Как провести этот вечер
Все они приходят со своими друзьями
Игра в игру
Они на сцене, где я должен был быть
Далеко (далеко — далеко — далеко — далеко — далеко)
Вставая, мне кажется, что я вспоминаю эту сцену раньше
Я открываю дверь в пустую комнату
Тогда я забываю
Звонит телефон, и кто-то говорит
Она очень хотела бы пойти на шоу
Так что я могу сделать?
— не могу придумать, что сказать
Она все равно видит (прочь — прочь — прочь — прочь — прочь)
Из парадной двери я иду
Трафик движется довольно медленно
Прибытие поздно
Там она ждет, выглядя очень сердитой
Как можно сердитее (Будь — а — будь — а — будь — а — будь — а — будь)
Вставая, мне кажется, что я вспоминаю эту сцену раньше
Я открываю дверь в пустую комнату
Тогда я забываю