Перевод и текст Flaming

Flaming* (оригинал)	Сияние** (перевод)
Alone in the clouds all blue	Один в облаках средь небесной лазури,
Lying on an eiderdown, yippee	Лежу на пуховом одеяле, ура!..
You can't see me but I can you	Тебе меня не видать, но я вижу тебя.

Lazing in the foggy dew	Нежусь в туманной росе,
Sitting on a unicorn no fear	Бесстрашно седлаю единорога.
You can't hear me but I can you	Ты меня не слышишь, но я слышу тебя...

Watching buttercups cup the light	Смотрю, как лютики черпают свет чашечками своих цветков,
Sleeping on a dandelion too much	Сплю на одуванчике часами.
I won't touch you but then I might	Мне до тебя не дотронуться, но тогда я мог...

Screaming through the starlit skies	Крик пронзает звездные небеса...
Travelling by telephone	Путешествие по телефону...
Hey ho here we go	Эге-гей, вот и мы,
Ever so high	Даже на такой вышине!..

Alone in the clouds all blue	Один в облаках средь небесной лазури,
Lying on an eiderdown, yippee	Лежу на пуховом одеяле, ура!..
You can't see me but I can you	Тебе меня не видать, но я вижу тебя...

Flaming (оригинал)	Пылающий (перевод)
Alone in the clouds all blue	Один в облаках весь синий
Lying on an eiderdown.	Лежа на гагачьем пуху.
Yippee!	Ура!
You can’t see me But I can you.	Ты меня не видишь, но я тебя вижу.
Lazing in the foggy dew	Нежась в туманной росе
Sitting on a unicorn.	Сидя на единороге.
No fair, you can’t hear me But I can you.	Нечестно, ты меня не слышишь, но я тебя слышу.
Watching buttercups cup the light	Наблюдая за лютиками, чашками света
Sleeping on a dandelion.	Сон на одуванчике.
Too much, I won’t touch you	Слишком много, я не прикоснусь к тебе
But then I might.	Но тогда я мог бы.
Screaming through the starlit sky	Кричать сквозь звездное небо
Traveling by telephone.	Путешествие по телефону.
Hey ho, here we go Ever so high.	Эй, хо, мы идем очень высоко.
Alone in the clouds all blue	Один в облаках весь синий
Lying on an eiderdown.	Лежа на гагачьем пуху.
Yippee!	Ура!
You can’t see me But I Can You	Ты не видишь меня, но я могу тебя

Название	Год
Another Brick In The Wall, Pt. 2	2001
Another Brick In The Wall, Part 2	2011
Hey You	2011
The Happiest Days Of Our Lives	2011
Wish You Were Here	2011
Comfortably Numb	2011
Learning To Fly	2011
High Hopes	2011
Shine On You Crazy Diamond (Parts 1 - 5)	2011
Have A Cigar	2011
Breathe	1973
On The Turning Away	2011
The Fletcher Memorial Home	2011
Let There Be More Light	1968
Remember a Day	1968
Astronomy Domine	1967
Lucifer Sam	1967
Set the Controls for the Heart of the Sun	1968
Matilda Mother	1967
Green Is the Colour	1969

MUZTEXT