Перевод текста песни Let There Be More Light - Pink Floyd

Let There Be More Light (оригинал)

Far, far, far, far away — way
People heard him say — say
I will find a way — way
There will come a day — day
Something will be done
Then at last the mighty ship
Descending on a point of flame
Made contact with the human race
At Mildenhall
Now, now, now is the time — time
Time to be — be — be aware
Carter’s father saw him there and
Knew the road revealed to him
The living soul of Hereward the Wake
Oh, my, something in my eye — eye
Something in the sky — sky
Waiting there for me
The outer lock rolled slowly back
The service men were heard to sigh
For there revealed in glowing robes
Was Lucy in the sky
Oh — oh — did you ever know — know
Never ever will they
I cannot say
Summoning his cosmic powers
And glowing slightly from his clothes
His psychic emanations flowed
Clawin

Пусть Будет Больше Света (перевод)

Далеко, далеко, далеко, далеко — путь
Люди слышали, как он говорил – говорите
Я найду способ — способ
Наступит день — день
Что-то будет сделано
Тогда, наконец, могучий корабль
Спуск на точку пламени
Установлен контакт с человеческой расой
В Милденхолле
Сейчас, сейчас, сейчас самое время — время
Время быть — быть — быть в курсе
Отец Картера увидел его там и
Знал дорогу, открытую ему
Живая душа Хереварда Поминок
О, боже, что-то в моем глазу — в глазу
Что-то в небе — небо
Ожидание там для меня
Внешний замок медленно откатился
Было слышно, как военнослужащие вздыхали
Ибо явлены в светящихся одеждах
Была ли Люси в небе
О — о — знаете ли вы когда-нибудь — знаете ли
Никогда они не будут
Не могу сказать
Призывая свои космические силы
И слегка светится от его одежды
Его психические эманации текли
Клавин