Перевод текста песни Money - Pink Floyd

Money (оригинал)

Money, get away
You get a good job with more pay and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four-star daydream
Think I'll buy me a football team
Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
Money, it's a hit
Ah, don't give me that do-goody-good bullshit
I'm in the high-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet
Money, it's a crime
Share it fairly, but don't take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise, it's no surprise
That they're giving none away
Away, away, away
Away, away, away
Away, ooh...
— Yeah — (chuckles) — I was in the right!
— Yes, absolutely in the right!
— I certainly was in the right!
— Yeah, I was definitely in the right;
that geezer was cruising for a bruising...
— Yeah
— Why does anyone do anything?
— I don't know, I was really drunk at the time...
— I was just telling him it was in, he could get it in number two.
He was asking why it wasn't coming up on fader eleven.
After, I was yelling and screaming and telling him why it wasn't coming up on fader eleven.
It came to a heavy blow, which sorted the matter out

Деньги (перевод)

Деньги, уходи
Вы получаете хорошую работу с большей оплатой, и вы в порядке
Деньги, это газ
Возьмите эти деньги обеими руками и сделайте тайник
Новая машина, икра, четырехзвездочная мечта
Думаю, я куплю себе футбольную команду
Деньги, верни
Я в порядке, Джек, держи руки подальше от моего стека.
Деньги, это хит
Ах, не давайте мне эту добрую чушь
Я в высококачественном туристическом наборе первого класса
И я думаю, что мне нужен Lear Jet
Деньги, это преступление
Поделись честно, но не бери кусок моего пирога
Деньги, так говорят
Является ли корень всех зол сегодня
Но если вы попросите повышения, это неудивительно
Что они ничего не отдают
Прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь
Прочь, ох...
— Ага — (смеется) — Я был прав!
— Да, совершенно прав!
— Я определенно был прав!
— Да, я был определенно прав;
этот чудак ехал за синяком...
- Ага
— Почему кто-то что-то делает?
— Не знаю, я тогда был сильно пьян...
— Я только что сказал ему, что он в деле, он может получить его под номером два.
Он спрашивал, почему он не появляется на одиннадцатом фейдере.
После этого я кричал, кричал и объяснял ему, почему он не появляется на одиннадцатом фейдере.
Дело дошло до сильного удара, который разобрался в вопросе