Перевод текста песни Julia Dream - Pink Floyd

Julia Dream (оригинал)

Sunlight bright upon my pillow
Lighter than an eiderdown
Will she let the weeping willow
Wind his branches round?
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
Every night I turn the light out
Waiting for the velvet bride
Will the scaly armadillo
Find me where I’m hiding?
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
Will the misty master break me?
Will the key unlock my mind?
Will the following footsteps catch me?
Am I really dying?
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
(Please save me!)
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
(Please save me!)
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
(Please save me!)

Julia Dream (перевод)

Солнечный луч на подушке моей — как россыпь янтаря,
Легче лебяжьего пуха, светлей облаков по весне,
Дозволит ли ты иве плакучей
Оплести меня ветвями во сне?
Джулия — грёза, владычица зыбких ладей,
Госпожа всех моих сновидений,
Каждой ночью я гашу мерцающий свет,
В ожиданьи невесты в бархатном исчезновении,
Узрит ли броненосец, в чешуе серебристой,
Как я прячусь меж теней и скитаний?
Джулия — грёза, владычица зыбких ладей,
Госпожа всех моих сновидений,
Разобьёт ли меня туманный властелин?
Откроет ли ключ мой затвор разума безмолвный?
Догонят ли шаги моей тени след?
Ужели я умираю невольно?
Джулия — грёза, владычица зыбких ладей,
Госпожа всех моих сновидений,
Джулия — грёза, владычица зыбких ладей,
Госпожа всех моих сновидений,
(Спаси меня, молю!)
Джулия — грёза, владычица зыбких ладей,
Госпожа всех моих сновидений,
(Спаси меня, молю!)
Джулия — грёза, владычица зыбких ладей,
Госпожа всех моих сновидений,
(Спаси меня, молю!)