Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Echoes, исполнителя - Pink Floyd. Дата выпуска: 10.11.2016
Язык песни: Английский
Echoes(оригинал) | Эхо(перевод на русский) |
| Overhead the albatross | Альбатрос над головой, |
| Hngs motionless upon the air | Недвижно в воздухе висит, |
| And deep beneath the rolling waves | А под волнами в глубине, |
| In labyrinths of coral caves | В коралловой пустой норе - |
| The echo of a distant tide | Там эхо дальнее звучит, |
| Comes willowing across the sand | Прилив волнами говорит, |
| And everything is green and submarine | И зелень там кругом, на дне морском. |
| - | - |
| And no one showed us to the land | Ответов нам не прилетит, |
| And no one knows the wheres or whys | И не подскажут где земля. |
| But something stirs and something tries | Но что-то ожило внутри |
| And starts to climb towards the light | И тянет к свету, жжет меня. |
| - | - |
| Strangers passing in the street | Два пути пересеклись, |
| By chance two separate glances meet | Случайно взгляды встретились, |
| And I am you and what I see is me | И вижу сам себя, и я есть ты, |
| And do I take you by the hand | Позволь тебя за руку взять |
| And lead you through the land | И землю показать, |
| And help me understand the best I can | Поможешь мне понять и осознать. |
| - | - |
| And no one calls us to move on | Никто не говорит "иди", |
| And no one forces down our eyes | Не клонит в землю наших глаз, |
| No one speaks and no one tries | Не говорит, не судит нас, |
| No one flies around the sun | Не облетает Солнца диск. |
| - | - |
| Cloudless every day you fall upon my waking eyes | Ясен каждый день, когда мне веки разомкнешь |
| Inviting and inciting me to rise | Ты дразнишь, и подняться ты зовешь. |
| And through the window in the wall | И сквозь окно вольется вдруг |
| Come streaming in on sunlight wings | На солнечных твоих крылах |
| A million bright ambassadors of morning | Слепящий миллион посланцев утра. |
| - | - |
| And no one sings me lullabies | И колыбельных не звучит, |
| And no one makes me close my eyes | И не велят глаза закрыть. |
| So I throw the windows wide | Я распахнул здесь окна все, |
| And call to you across the sky. | Кричу сквозь небо, вдаль, тебе. |
| - | - |
Echoes(оригинал) | Эхо(перевод на русский) |
| - | - |
| Overhead the albatross | Над головой альбатрос |
| Hangs motionless upon the air | Застыл неподвижно в воздухе, |
| And deep beneath the rolling waves | И глубоко под накатывающими волнами, |
| In labyrinths of coral caves | В лабиринтах коралловых пещер |
| An echo of a distant time | Эхо отдаленного времени |
| Comes billowing across the sand | Доходит, вздымаясь сквозь песка, |
| And everything is green and submarine. | И все зелено под толщей морской воды... |
| - | - |
| And no one showed us to the land | Никто не показал нам землю, |
| And no one knows the where's or why's. | Никто не знает ответы на вопросы "Куда" или "Почему".... |
| Something stirs and something tries | Что-то волнуется и пробует |
| Starts to climb toward the light. | Начать восхождение к свету... |
| - | - |
| Strangers passing in the street | Незнакомцы, проходящие по улице, |
| By chance two separate glances meet | Случайно встречаются взглядами... |
| And I am you and what I | И я — это ты и что я |
| see is me. | Вижу — себя самого. |
| And do I take you by the hand | Я возьму тебя за руку |
| And lead you through the land | И поведу по земле, |
| And help me understand | Помоги мне понять, |
| The best I can. | Как можно лучше... |
| - | - |
| And no one called us to the land | Никто не звал нас на землю, |
| And no one crosses there alive. | Никто живой не ходит по ней... |
| No one speaks and no one tries | Никто не говорит, никто не пытается... |
| No one flies around the sun.... | Никто не летает вокруг солнца... |
| - | - |
| Almost everyday you fall | Почти каждый день во время пробуждения |
| Upon my waking eyes, | Ты попадаешься мне на глаза, |
| Inviting and inciting me | Приглашая и соблазняя меня |
| To rise. | К восхождению. |
| And through the window in the wall | И через окно в стене |
| Come streaming in on sunlight wings | Прибывает, струясь на крыльях солнечного света, |
| A million bright ambassadors of morning. | Миллион ярких послов утра.... |
| - | - |
| And no one sings me lullabies | Никто не поет мне колыбельные, |
| And no one makes me close my eyes | Никто не заставляет меня закрывать глаза, |
| So I throw the windows wide | Так что я распахиваю широкие окна |
| And call to you across the sky.... | И взываю к тебе через небо.... |
| - | - |
Echoes(оригинал) |
| Overhead the albatross hangs motionless upon the air |
| And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves |
| The echo of a distant tide |
| Comes willowing across the sand |
| And everything is green and submarine |
| And no one showed us to the land |
| And no one knows the wheres or whys |
| But something stares and |
| Something tries |
| And starts to climb towards the light |
| (перевод) |
| Над головой альбатрос неподвижно висит в воздухе |
| И глубоко под катящимися волнами в лабиринтах коралловых пещер |
| Эхо далекого прилива |
| Идет по песку |
| И все зелено и подводно |
| И никто не показал нам землю |
| И никто не знает, где и почему |
| Но что-то смотрит и |
| Что-то пытается |
| И начинает подниматься к свету |