Перевод текста песни Vrai ou faux - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Vrai ou faux (оригинал)

Parait que t’aimes semer le doute autour de toi
Que les vœux savent imposer leurs rythmes à nos joies
Que tu peux redonner la vie au soldat que la mort a pris
D’un seul coup de baguette tu fais le jour en pleine nuit
Parait que t’as brisé le cœur de Nathalie
Parait que t’as détruit l’estime de Jérémie
Parait que tes comme l’ami qui quitte sans préavis
Après avoir refaire de nous donner sa vie
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
On dit que t’es un animal, une bête au lit
Que t’es comme un demi dieu quand tu nous farcis
On dit qu’une fois qu’on t’as goûté on ne peut nier
Tes dons de magicien, de jeune homme surdoué
On dit que t’es pauvre comme la ptite fille aux allumettes
Et que l’amour te fait l’effet d’une bombe qui pète
On dit qu’importe le sexe ou l'âge de ta victime
Que t’es prêt à tuer pour ta dose d’héroïne
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau

Правда или ложь (перевод)

Кажется, тебе нравится сеять сомнения вокруг себя
Что желания умеют навязывать свои ритмы нашим радостям
Что ты можешь вернуть жизнь солдату, которого забрала смерть.
Одним взмахом палочки ты превращаешь день в середину ночи.
Я слышал, ты разбил сердце Натали.
Кажется, ты уничтожил уважение Джереми.
Похоже, ты похож на друга, который уходит без предупреждения
После того, как снова отдал нам свою жизнь
Правда или ложь
Правда или ложь
Я действительно хочу быть морской свинкой, потому что это правда, что ты красивая
Правда или ложь
Правда или ложь
Я действительно хочу быть морской свинкой, потому что это правда, что ты красивая
Говорят, ты животное, зверь в постели
Что ты похож на полубога, когда набиваешь нас
Говорят, однажды попробовав, ты не сможешь отрицать
Твои дары как фокусника, как одаренного юноши
Говорят, ты беден, как девочка со спичками
И любовь похожа на взрыв бомбы
Говорят, не имеет значения пол или возраст вашей жертвы
То, что вы готовы убить за свою дозу героина
Правда или ложь
Правда или ложь
Я действительно хочу быть морской свинкой, потому что это правда, что ты красивая
Правда или ложь
Правда или ложь
Я действительно хочу быть морской свинкой, потому что это правда, что ты красивая
Правда или ложь
Правда или ложь
Я действительно хочу быть морской свинкой, потому что это правда, что ты красивая
Правда или ложь
Правда или ложь
Я действительно хочу быть морской свинкой, потому что это правда, что ты красивая