Перевод текста песни Un cœur - Pierre Lapointe

Un cœur (оригинал)

Un cœur, un cœur
Décris moi un cœur qui saigne
Un cœur, un cœur
Que trouve-t-on à l’intérieur
Pour que l’amour s’y éteigne?
On y trouve un enfant mort
Qui trouve longues les heures
Qui cherche toujours sa mère
Seul dans sa propre lumière
On y trouve des histoires
Des amours du fond de mer
Où les passion se mélangent
A des amours solitaires
On y trouve des amants
Des aventuriers savants
Qui partageront un instant
Leurs croyances inutiles
Un cœur, un cœur
Décris moi un cœur qui saigne
Un cœur, un cœur
Que trouve-t-on à l’intérieur
Pour que l’amour s’y éteigne?
On y trouve toute une armée
De milliers d’hommes attardés
Qui s’enferment dans la peur
De se voir abandonnés
Mais il n’hésitent jamais
A laisser l’autre tomber
Dans l’abime solitude
Ils savent faire mentir la lune
Et disparaissent dans la brume
Pour s’assurer de frôler
Encore une fois le bonheur
Du risque d'être esseulé
Un cœur, un cœur
Décris moi un cœur qui saigne
Un cœur, un cœur
Que trouve-t-on à l’intérieur
Pour que l’amour s’y éteigne?

Сердце (перевод)

Одно сердце, одно сердце
Опишите мне кровоточащее сердце
Одно сердце, одно сердце
Что внутри
Чтобы любовь там погасла?
Есть мертвый ребенок
Кто находит долгие часы
который все еще ищет свою мать
Один в своем собственном свете
Есть истории
Любит со дна моря
Где смешались страсти
К одинокой любви
Есть любовники
Мудрые искатели приключений
Кто разделит момент
Их бесполезные убеждения
Одно сердце, одно сердце
Опишите мне кровоточащее сердце
Одно сердце, одно сердце
Что внутри
Чтобы любовь там погасла?
Там целая армия
Тысячи умственно отсталых мужчин
Кто запирается в страхе
Быть заброшенным
Но они никогда не колеблются
Подвести другого
В одинокой бездне
Они знают, как заставить луну лгать
И исчезнуть в тумане
Чтобы убедиться, что вы чистите
Снова счастье
Под угрозой одиночества
Одно сердце, одно сердце
Опишите мне кровоточащее сердце
Одно сердце, одно сердце
Что внутри
Чтобы любовь там погасла?