Перевод текста песни Ton corps est déjà froid - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Ton corps est déjà froid (оригинал)

Mille dollars dans les poches
Un fusil à la main
Désolé pour tes proches
Ils le sauront demain
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Le sang dans la voiture
Ma nouvelle maison
Une vision du futur
Je m’en vais en prison
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Les regrets sont légers
Tu sais tu m’as fait mal
Je me sens soulagé
Le reste m’est bien égal
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
J’ai vu ton âme quitter ton corps par tes yeux
Maintenant que t’es mort, dis-moi, est-ce-qu'il existe, ce dieu?
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras

Твое тело уже холодно (перевод)

Тысячи долларов в карманах
Пистолет в руке
Жалко ваших близких
Они узнают завтра
Ваше тело уже холодно
я беру тебя на руки
Кровь в машине
мой новый дом
Видение будущего
я собираюсь в тюрьму
Ваше тело уже холодно
я беру тебя на руки
Сожаления легкие
Ты знаешь, что причинил мне боль
Я чувствую облегчение
меня не волнует остальное
Ваше тело уже холодно
я беру тебя на руки
Я видел, как твоя душа покинула тело твоими глазами
Теперь, когда ты мертв, скажи мне, существует ли этот бог?
Ваше тело уже холодно
я беру тебя на руки
Ваше тело уже холодно
я беру тебя на руки
Ваше тело уже холодно
я беру тебя на руки