Перевод текста песни Les perles de nos yeux - Pierre Lapointe

Les perles de nos yeux (оригинал)

Nous avons sur la langue
Des tisons de feu
Une toile d'épines
Sur chacun de nos vœux
Nous ne faisons qu’attendre
L’arrivée de nos dieux
Et nous buvons les perles sortant de nos yeux
Nous sommes les enfants fœtus
Du nouveau continent
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Nous sommes enfants de Vénus
Et marchons en criant
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Si vous osez refuser
Être notre amant
Attendez-vous à voir
La couleur de nos dents
Pour sortir de nos têtes
Notre souffle violent
Nous ne reculons pas
Devant gestes de sang
Nous sommes les enfants fœtus
Du nouveau continent
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Nous sommes enfants de Vénus
Et marchons en criant
Que nous narguerons la mort
Que nous narguerons le temps
Que nous narguerons le temps

Жемчужины наших глаз (перевод)

у нас на языке
Угли огня
Сеть шипов
На каждое наше желание
мы просто ждем
Прибытие наших богов
И мы пьем жемчуг, выходящий из наших глаз
Мы дети плода
С нового континента
И мы отважимся на смерть
И мы выдержим погоду
Мы дети Венеры
И мы идем с криком
И мы отважимся на смерть
И мы выдержим погоду
Если ты посмеешь отказаться
будь нашим любовником
ожидать увидеть
Цвет наших зубов
Чтобы выйти из наших голов
Наше яростное дыхание
Мы не отступаем
Перед жестами крови
Мы дети плода
С нового континента
И мы отважимся на смерть
И мы выдержим погоду
Мы дети Венеры
И мы идем с криком
Что мы будем насмехаться над смертью
Что мы бросим вызов времени
Что мы бросим вызов времени